Paroles et traduction Cascade - S

S

音もなく 星は降り続けた ah...
知らず知らず 足元だけ 見る癖がついた
人混みは世風(よかぜ)が冷たいから 避けてきた
気づけば 多くを着込んで 強張ってしまっていた

駆け抜けた 閃光は
見慣れたはずの 笑顔だった
空のまま 閉ざしてた銀河
こじ開け 溢れた Stardust

Get Ready！
大海原 目指して
溶け出した 一片の Heartache
硬く 凍りつく胸 砕いて
今 流れ出した 君へと Straight
Go... Don′t Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を信じて
Don't Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

大人へのプロセス？とうに歩んだ ah...
恐る恐るだけど 足早に先を急いだ
ロジックを並べるのも 嘘も 上手くなった
傍観者さ 心は 動かさないようにしてた

誤魔化した この気持ち
露わになる 真実に
いつからか いつだって 星図は
君だけ 照らした Stardust

Get Ready！
大波に のっていけ
壊したいよ 意固地な Barricade
臆病になる 胸 砕いて
激流となって 君へとStraight
Go... Don′t Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を見上げて
Don't Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

Domino Effect？
どこまでも 突き進め
躊躇(ためら)う弱さ なぎ倒しながら
いつか 君のオアシスと なるまで 行け oh...

Get Ready！
大波に のっていけ
壊したいよ 意固地な Barricade
臆病になる 胸 砕いて
激流となって 君へとStraight
Go... Don't Stop...
身を任せてみよう 宇宙(そら)を見上げて
Don′t Stop...
さぁ行こう All the way Cascade

S

Soundlessly, stars continued to descend ah...
Unknowingly, I got used to only looking at my feet
I avoided crowds because the mood was cold
Before I realized it, I was wearing layers and had become tense

The flash that rushed past
Was a smile I should have been familiar with
In the empty sky, which I had kept closed off
You pried it open, and stardust overflowed

Get Ready!
Towards the vast ocean
A fragment of Heartache, melted away
Smashing my rigid, frozen heart
Now, I'm heading straight towards you
Go... Don′t Stop...
Let go and trust in the universe
Don't Stop...
Come on, let's go All the way Cascade

The process of becoming an adult? I've long since started ah...
Hesitantly, but quickly, I rushed ahead
I became good at spouting logic and telling lies
I was a bystander, trying not to let my heart move

These feelings I've been obscuring
Are revealed by the unrelenting truth
Since when? All along, the only constellation
That has guided me is your stardust

Get Ready!
Ride the great waves
I want to destroy my stubborn Barricade
Smashing my cowardly heart
Becoming a raging torrent, straight towards you
Go... Don′t Stop...
Let go and look up at the universe
Don't Stop...
Come on, let's go All the way Cascade

Domino Effect?
Push forward, without end
Overturning my hesitant weakness
Until I become your oasis, oh...

Get Ready!
Ride the great waves
I want to destroy my stubborn Barricade
Smashing my cowardly heart
Becoming a raging torrent, straight towards you
Go... Don′t Stop...
Let go and look up at the universe
Don′t Stop...
Come on, let's go All the way Cascade