Onde Estás Felicidade - Cascatinha traduction en allemand

Onde Estás Felicidade

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Ai quem me dera eu pudesse estar
Vivendo ao lado do meu grande amor
A minha vida seria tão bela
Seria mesmo um paraíso em flor

Não estaria padecendo tanto
Não estaria lamentando assim
Mas é inútil lamentar, porque
A felicidade esqueceu de mim

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Felicidade, onde está você
Que não consigo lhe encontrar?
Me diz então o que eu lhe fiz
Para você me abandonar?

Ai quem me dera eu pudesse estar
Vivendo ao lado do meu grande amor
A minha vida seria tão bela
Seria mesmo um paraíso em flor

Não estaria padecendo tanto
Não estaria lamentando assim
Mas é inútil lamentar, porque
A felicidade esqueceu de mim

Wo bist du, Glück

Glück, wo bist du?
Ich kann dich nicht finden.
Sag mir, was habe ich dir getan,
Dass du mich verlassen hast?

Glück, wo bist du?
Ich kann dich nicht finden.
Sag mir, was habe ich dir getan,
Dass du mich verlassen hast?

Ach, wenn ich doch nur
An der Seite meiner großen Liebe leben könnte.
Mein Leben wäre so schön,
Es wäre wahrlich ein blühendes Paradies.

Ich würde nicht so sehr leiden,
Ich würde nicht so klagen.
Aber es ist nutzlos zu klagen, denn
Das Glück hat mich vergessen.

Glück, wo bist du?
Ich kann dich nicht finden.
Sag mir, was habe ich dir getan,
Dass du mich verlassen hast?

Glück, wo bist du?
Ich kann dich nicht finden.
Sag mir, was habe ich dir getan,
Dass du mich verlassen hast?

Ach, wenn ich doch nur
An der Seite meiner großen Liebe leben könnte.
Mein Leben wäre so schön,
Es wäre wahrlich ein blühendes Paradies.

Ich würde nicht so sehr leiden,
Ich würde nicht so klagen.
Aber es ist nutzlos zu klagen, denn
Das Glück hat mich vergessen.