Paroles et traduction Cascatinha & Inhana - Solidão (Che Picassu Mi)

Solidão (Che Picassu Mi)

Quando ela partiu só rancho vazío ficou para mim
Para o céu voou, comigo deixou solidão sem fim
A brisa a gemer parece trazer sua voz assim
Consolai a dor, para o nosso amor novanente eu vim

Mas quanta ilusão, tudo é solidão, ela já morreu
O tempo sem dó apagou do pó o restinho seu
Esperando em vão, o meu coração quanto já sofreu
Tudo teve fim, padecer assim é destino meu

Tudo se acabou, nada mais restou neste meu viver
Você lá no céu, eu andando ao léu sempre a padecer
Espero porém que um dia no além, tornarei a ver
No céu onde está, mas isto será só quando eu morrer

Loneliness (Che Picassu Mi)

When you left, only an empty ranch was left for me
You flew to the sky, leaving me with endless loneliness
The moaning breeze seems to bring your voice back to me
Comfort my pain, for our love I have returned once more

But what an illusion, everything is loneliness, you are already gone
Time, without mercy, erased from the dust what little remained of you
Waiting in vain, my heart has suffered so much
Everything has ended, to suffer like this is my destiny

Everything is over, nothing remains in my life
You are there in heaven, I wander aimlessly, always suffering
I hope, however, that one day in the afterlife, I will see you again
In heaven where you are, but this will only be when I die