I Wish This Was About You - Case Mayfield traduction en allemand

I Wish This Was About You

The promise of a child
In its mothers arms
Is worth more to me
Than a thousand of yours

But still you have a way with me
Like a bird of prey
You′ll always have your way with me
Wont you my dear
What's wrong
Oh dear
Are you having no fun

I wish this was about you
But I′m sad to say
That I can't even remember
The lies on your face

But still you have that way with me
Like a fake bouquet
You'll always have that way with me
Wont you my dear

Ich wünschte, es ginge hier um dich

Das Versprechen eines Kindes
In den Armen seiner Mutter
Ist mir mehr wert
Als tausend von deinen

Aber trotzdem hast du deine Art mit mir
Wie ein Raubvogel
Du wirst immer deinen Willen bei mir durchsetzen
Nicht wahr, meine Liebe?
Was ist los?
Oh je
Hast du keinen Spaß?

Ich wünschte, es ginge hier um dich
Aber ich muss leider sagen
Dass ich mich nicht einmal erinnern kann
An die Lügen auf deinem Gesicht

Aber trotzdem hast du diese Art mit mir
Wie ein falscher Blumenstrauß
Du wirst immer diese Art mit mir haben
Nicht wahr, meine Liebe?