Love of My Life - CASE traduction en russe

Love of My Life

Such vivid thoughts came
Running through my mind
All the time I had a chance to make you mine
I let that chance go and slip away
And I still regret it to this day

'Cause I knew you were
That special kind of love everywhere
As if you fell down from up above
But at that time I was too blind
To see, oh, and now

I may have lost the true love of my life
'Cause I know in my mind I was afraid
I could belong to the wrong someone else
'Cause I know in her heart she was afraid

The other night I saw you with your friend
Wondering if you are happy in love with him
We said hello and then I moved along
Felt so wrong but I knew I had to carry

Couldn't look each other up in the eye
Knowing if we did we be paralyzed
Knowing these feelings are still here, and I

I may have lost the true love of my life
(Oh, yes I did)
'Cause I know in my mind I was afraid
(I was so afraid)
I could belong to the wrong someone else
(I may belong)
'Cause I know in her heart she was afraid

But if the day comes along
That you are by my side
Then I will not have to say, ho

I may have lost the true love of my life
(Too weak baby)
'Cause I know in my mind I was afraid
(So afraid, I was afraid now)
I could belong to the wrong someone else
(I said I may belong)
'Cause I know in her heart she was afraid
(In my mind, in my heart, I know)

I may have lost the true love of my life
(Oh oh what I can do for you)
'Cause I know in my mind I was afraid
(What could I do for you, don't you leave me baby)
I could belong to the wrong someone else
(I may have lost you forever and ever and ever and ever)
'Cause I know in her heart she was afraid
(Oh wee yeah)

I may have lost the true love of my life
(What true shot did I have at all)
'Cause I know in my mind I was afraid
(And now it's gone away)
I could belong to the wrong someone else
(And now it's gone away)
'Cause I know in her heart she was afraid
(This is what it sound like, this is what it sound like)
(When I cry for your love now)

I may have lost the true love of my life
(I say baby don't know)
'Cause I know in my mind I was afraid
(I don't know baby)
I could belong to the wrong someone else

Любовь всей моей жизни

Какие яркие мысли приходили
Мне в голову,
Всё то время, когда у меня был шанс сделать тебя моей.
Я упустил этот шанс, он ускользнул,
И я до сих пор жалею об этом.

Потому что я знал, что ты была
Той особенной любовью,
Словно ты спустилась с небес.
Но тогда я был слишком слеп,
Чтобы увидеть это, и теперь…

Возможно, я потерял настоящую любовь всей моей жизни,
Потому что я знаю, что в глубине души боялся,
Что могу принадлежать не той,
Ведь я знаю, что в своем сердце ты тоже боялась.

На днях я видел тебя с твоим другом,
И задавался вопросом, счастлива ли ты с ним.
Мы поздоровались, и я пошел дальше.
Мне было так плохо, но я знал, что должен продолжать идти.

Мы не могли смотреть друг другу в глаза,
Зная, что если бы сделали это, то окаменели бы.
Зная, что эти чувства всё ещё здесь, и я…

Возможно, я потерял настоящую любовь всей моей жизни,
(О, да, потерял)
Потому что я знаю, что в глубине души боялся,
(Я так боялся)
Что могу принадлежать не той,
(Возможно, принадлежу)
Ведь я знаю, что в своем сердце ты тоже боялась.

Но если наступит день,
Когда ты будешь рядом со мной,
Тогда мне не придется говорить:

Возможно, я потерял настоящую любовь всей моей жизни,
(Слишком слаб, малышка)
Потому что я знаю, что в глубине души боялся,
(Так боялся, я так боялся)
Что могу принадлежать не той,
(Я сказал, возможно, принадлежу)
Ведь я знаю, что в своем сердце ты тоже боялась.
(В моей голове, в моем сердце, я знаю)

Возможно, я потерял настоящую любовь всей моей жизни,
(О, что бы я ни сделал для тебя)
Потому что я знаю, что в глубине души боялся,
(Что я мог сделать для тебя, не оставляй меня, малышка)
Что могу принадлежать не той,
(Возможно, я потерял тебя навсегда)
Ведь я знаю, что в своем сердце ты тоже боялась.
(О, да)

Возможно, я потерял настоящую любовь всей моей жизни,
(Какой у меня вообще был шанс?)
Потому что я знаю, что в глубине души боялся,
(И теперь он ушел)
Что могу принадлежать не той,
(И теперь он ушел)
Ведь я знаю, что в своем сердце ты тоже боялась.
(Вот как это звучит, вот как это звучит)
(Когда я плачу о твоей любви)

Возможно, я потерял настоящую любовь всей моей жизни,
(Малышка, я не знаю)
Потому что я знаю, что в глубине души боялся,
(Я не знаю, малышка)
Что могу принадлежать не той.