Casero - La Goma de los Calcetines - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Casero - La Goma de los Calcetines




La Goma de los Calcetines
The Elastic in the Socks
Tengo pensamientos aparentemente racionales
Darling, I have these seemingly rational thoughts
Y no quiero prestarles atención por si se vuelven grandes
But I don't want to pay attention to them in case they grow
Me da miedo la circulación, cosas de la sangre
I'm scared of blood circulation
Morirme y que sea un bajón o sigas adelante
Of dying and it being a bummer or you moving on
Tengo pensamientos aparentemente racionales
I have these seemingly rational thoughts
Y no quiero prestarles atención por si se vuelven grandes
And I don't want to pay attention to them in case they grow
Pienso que me voy a ahogar, que estoy quedándome sin aire
I think I'm going to drown, that I'm running out of air
No es ninguna novedad, me pasará otra vez más tarde
It's nothing new, it'll happen again later
En invierno estaré siempre congelada
I'll always be freezing in winter
Porque me da miedo llevar cosas apretadas
Because I'm afraid of wearing tight things
Ojalá tus piernas no pesasen
I wish your legs didn't weigh you down
Ojalá nunca pensase en el peso de las mantas
I wish I never thought about the weight of the blankets
Ojalá no me aterrase dejarme los calcetines
I wish I wasn't terrified of leaving my socks on
Cuando me voy a la cama
When I go to bed
Ojalá no me apretasen con la goma los tobillos
I wish the elastic didn't squeeze my ankles
Ojalá los fueran solo conflictos ficticios
I wish they were just fictional conflicts
Tengo pensamientos aparentemente racionales
I have these seemingly rational thoughts
Y no quiero prestarles atención por si se vuelven grandes
And I don't want to pay attention to them in case they grow
Tengo pensamientos aparentemente racionales
I have these seemingly rational thoughts
Y no quiero prestarles atención por si se vuelven grandes
And I don't want to pay attention to them in case they grow





Writer(s): Gabriela Casero Monge


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.