Paroles et traduction Casero - Solo Tu Amiga

Solo Tu Amiga

Quiero que me roces con la mano
Y quiero que me mires solo un poco
Y que me preguntes en qué estoy pensando
Y yo te diga que nada, y tú a mí que tampoco

Quiero que sepamos lo que pasa
Aunque no esté bien, es lo que quiero
Y que quieras hablarme cuando estás en casa
Aunque estés con ella y eso no se haga

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero tu peso en mi conciencia
Quiero quedarme sin paciencia

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero quererte y que me quieras
Que no me odiases si supieras que

Claramente, no te necesito
Y sé que nada de esto es importante
Siempre que estoy sola, lo repito y lo repito
Y cuando estás delante, todo cambia bastante

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero tu peso en mi conciencia
Quiero quedarme sin paciencia

Yo no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Quiero quererte y que me quieras
Que no me odiases si supieras que

Ya no quiero ser solo tu amiga
No es lo que quiero aunque lo diga
Cuando me miras, lloro; ¿qué voy a hacer?
No te puedo ver y ella tampoco

Obviamente, no voy a hacer nada
Y no es que piense que también te gusto
Y si lo pensase estaría equivocada
Aunque estés mirando siempre que te busco

Только твоя подруга

Хочу, чтобы ты коснулась меня рукой,
И хочу, чтобы ты посмотрела на меня хоть немного,
И чтобы ты спросила, о чём я думаю,
И я скажу тебе, что ни о чём, а ты мне, что тоже.

Хочу, чтобы мы знали, что происходит,
Даже если это неправильно, это то, чего я хочу.
И чтобы ты хотела поговорить со мной, когда ты дома,
Даже если ты с ним, и так делать нельзя.

Я не хочу быть просто твоей подругой,
Это не то, чего я хочу, хоть и говорю так.
Хочу, чтобы ты была тяжестью на моей совести,
Хочу потерять терпение.

Я не хочу быть просто твоей подругой,
Это не то, чего я хочу, хоть и говорю так.
Хочу любить тебя и чтобы ты любила меня,
Чтобы ты не возненавидела меня, если бы знала, что

Конечно, ты мне не нужна,
И я знаю, что ничего из этого не важно.
Всегда, когда я один, я повторяю это снова и снова,
А когда ты рядом, всё сильно меняется.

Я не хочу быть просто твоей подругой,
Это не то, чего я хочу, хоть и говорю так.
Хочу, чтобы ты была тяжестью на моей совести,
Хочу потерять терпение.

Я не хочу быть просто твоей подругой,
Это не то, чего я хочу, хоть и говорю так.
Хочу любить тебя и чтобы ты любила меня,
Чтобы ты не возненавидела меня, если бы знала, что

Я больше не хочу быть просто твоей подругой,
Это не то, чего я хочу, хоть и говорю так.
Когда ты смотришь на меня, я плачу; что мне делать?
Я не могу видеть тебя, и она тоже.

Очевидно, я ничего не сделаю,
И дело не в том, что я думаю, что я тебе тоже нравлюсь.
И если бы я так думал, я бы ошибался,
Хотя ты всегда смотришь, когда я ищу тебя.