Paroles et traduction Casey - Fluorescents

Fluorescents

Does it help if I say that I'm sorry?
I know the burning in my blood has made you worry a lot
Like the medicine they gave me that hurt me
If you leave when I'm sleeping could you turn the lights off?
My eyes ache if I wake up bathing in fluorescence
It's hard to shake the phosphenes and iridescence
When intravenous makes me feel heavy
As frail as glass, I'm fading fast, I think that I'm ready to leave

So give me one good reason to believe I'm getting better
My weight keeps fluctuating and I struggle to remember
The last time I slept through a night without needing to shed my blood
I'm so sick of feeling alone

But I can't stop thinking about
Every time that you'd leave me alone in the house
And I'd lay in my bed, suffocating with doubt
Over whether I'd manage to function without
Having you there to make sure I take what they gave me
To kill off the pain that I'm going through daily
In every way that I am strong, I am also weak
For all the words my lungs have birthed
I struggle to speak
To you about anything
That makes me feel like a burden

Does it hurt you if I say I can feel the decay?
In a hospital bed I wither away
Behind the curtains I've been crying almost every night
I don't want to ache like this for the rest of my life

So give me one good reason to believe I'm getting better
My weight keeps fluctuating and I struggle to remember
The last time I slept through a night without needing to shed my blood
I'm so sick of feeling alone

Флуоресцентные лампы

Поможет ли, если я скажу, что мне жаль?
Я знаю, что жжение в моей крови заставило тебя сильно волноваться
Как лекарство, которое мне давали, причиняло мне боль
Если ты уйдешь, пока я сплю, не могла бы ты выключить свет?
У меня болят глаза, если я просыпаюсь, купаясь в флуоресцентном свете
Трудно избавиться от фосфенов и радужного сияния
Когда внутривенные препараты делают меня тяжелым
Хрупкий, как стекло, я быстро угасаю, я думаю, что готов уйти

Так дай мне одну вескую причину поверить, что мне становится лучше
Мой вес постоянно колеблется, и мне трудно вспомнить
Когда я последний раз проспал всю ночь, не нуждаясь в кровопускании
Я так устал чувствовать себя одиноким

Но я не могу перестать думать о том,
Как каждый раз ты оставляла меня одного в доме
И я лежал в своей постели, задыхаясь от сомнений
Смогу ли я функционировать без
Тебя рядом, чтобы убедиться, что я принимаю то, что мне дали
Чтобы убить боль, которую я испытываю ежедневно
Во всем, в чем я силен, я также и слаб
При всех словах, которые родили мои легкие
Мне трудно говорить
С тобой о чем угодно
Что заставляет меня чувствовать себя обузой

Тебе больно, если я скажу, что чувствую разложение?
В больничной койке я увядаю
За занавесками я плачу почти каждую ночь
Я не хочу так страдать всю оставшуюся жизнь

Так дай мне одну вескую причину поверить, что мне становится лучше
Мой вес постоянно колеблется, и мне трудно вспомнить
Когда я последний раз проспал всю ночь, не нуждаясь в кровопускании
Я так устал чувствовать себя одиноким