Paroles et traduction Casey - Haze

How much do you remember about those summers we spent together?
'Cause I don't seem to be able to recall
All those things I thought that I'd miss
Your perfume and your sun kissed skin
Turns out they meant nothing all along

I was haunted by the emptiness that filled the hole you left
A grave I still can't bring myself to visit yet
Though I won't be losing sleep, I still refuse to forget
It took me so long to admit we were dead
But we were dead

You buried it in the backyard of a house that we built with our bare hands
Where you said we'd grow old together
I felt safe there
I knew every crooked frame and every creaking stair
I could have stayed my whole fucking life
But time, it was never a friend of mine

I got so scared that I disappeared into my head for eight lonely years
And it killed me, but it hurt you too, and I'm sorry, I'm sorry
But you weren't there when I needed you most
I felt like I was a ghost of someone you used to love
But I was never enough to save us

Are you happy?
Are you happy?
So tell me, is it serious between you and him?
I hope to God that he makes you happy

I hope I never hear your name again
Now the home we made is nothing more than a house
Where we fucked and we ate, but never fell in love
You're sleeping in the bed we made, with somebody else

Are you happy?
Are you fucking happy?

I got so scared that I disappeared into my head for eight lonely years
And it killed me, but it hurt you too, and I'm sorry, I'm sorry

Как много ты помнишь о тех летних днях, что мы провели вместе?
Потому что я, кажется, не могу вспомнить.
Я думал, что буду скучать по всем этим вещам.
Твои духи и загорелая кожа.
Оказывается, все это время они ничего не значили.

Меня преследовала пустота, заполнившая дыру, которую ты оставил.
Могила, которую я до сих пор не могу заставить себя посетить.
Хотя я не потеряю сон, я все еще отказываюсь забывать.
Мне потребовалось так много времени, чтобы признать, что мы мертвы.
Но мы были мертвы.

Ты похоронил его на заднем дворе дома, который мы построили голыми руками.
Там, где ты сказал, что мы состаримся вместе,
я чувствовала себя в безопасности.
Я знал каждую кривую раму и каждую скрипучую лестницу.
Я мог бы остаться здесь на всю свою гребаную жизнь
Но время никогда не было моим другом.

Я так испугался, что исчез в своей голове на восемь одиноких лет.
И это убило меня, но и тебя тоже, и мне жаль, мне жаль.
Но тебя не было рядом, когда я нуждался в тебе больше всего.
Мне казалось, что я призрак того, кого ты когда-то любила.
Но меня никогда не было достаточно, чтобы спасти нас.

Ты счастлива?
Ты счастлива?
Так скажи мне, между тобой и ним все серьезно?
Я молю Бога, чтобы он сделал тебя счастливой.

Надеюсь, я никогда больше не услышу твоего имени.
Теперь наш дом-не более чем дом.
Где мы трахались и ели, но никогда не влюблялись друг в друга.
Ты спишь в постели, которую мы приготовили, с кем-то другим.

Ты счастлива?
Ты, блядь, счастлив?

Я так испугался, что исчез в своей голове на восемь одиноких лет.
И это убило меня, но и тебя тоже, и мне жаль, мне жаль.