Paroles et traduction Casey Abrams - Dry Spell

Dry Spell

Yeah, I'm a mess, I'm about to strike
Another cover of a candlelight
Who said that I need to sleep tonight, tonight?
I'm a wheel, I was born to roll
I got no breaks, I got no control...
Heaven help me take it slow, tonight.

Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling...
Can't you tell! It's been a dry spell.

I'mma get down with just one string
But I bet you I can make her swing
She's gonna hang on my everything tonight
She's the fever that I just can't fight
It's like I'm playing with dynamite
She's gonna come home with me tonight, tonight!

Cause she got my head turning
She got my fire burning
So hot the rain is falling...
Can't you tell! It's been a dry spell.

She's an ice cold lemonade on a hot summer day
A melody so sweet she takes my blues away
That little red dress is getting under my skin
She knows, she knows how the real me in
She loves to drive me crazy, so I'm out of my mind
She's going fast to go forward while I'm still in rewind
You don't really know me, but hey, can you tell?
It's been a long, long, dry spell!
Oh baby, it's been a long dry spell!

I'm a match, I'm about to strike
Under the cover of a candle light
Who said that I need to sleep tonight
Oh, oh, tonight!

Oh, she got my head turning,
She got my fire burning
So hot the rain is falling
I just can't stop falling!

Oh, she got my head turning,
She got my fire burning
So hot the rain is falling
I just can't stop falling!

Oh, she got my head turning,
She got my fire burning
So hot the rain is falling
I just can't stop falling!

Oh, she got my head turning,
She got my fire burning
So hot the rain is falling
I just can't stop falling!

Засуха

Да, я весь разбит, я готов зажечь
Еще одну свечу при свете ночи,
Кто сказал, что мне нужно спать сегодня, сегодня?
Я колесо, рожден, чтобы катиться,
У меня нет тормозов, нет контроля...
Боже, помоги мне не спешить сегодня.

Ведь она вскружила мне голову,
Она зажгла во мне огонь,
Так жарко, что идет дождь...
Разве ты не видишь! У меня была засуха.

Я сыграю лишь на одной струне,
Но держу пари, я заставлю ее танцевать,
Она будет держаться за меня сегодня,
Она — лихорадка, с которой я не могу бороться,
Как будто я играю с динамитом,
Она пойдет домой со мной сегодня, сегодня!

Ведь она вскружила мне голову,
Она зажгла во мне огонь,
Так жарко, что идет дождь...
Разве ты не видишь! У меня была засуха.

Она как ледяной лимонад в жаркий летний день,
Мелодия такая сладкая, что прогоняет мою тоску,
Это маленькое красное платье пробирается под мою кожу,
Она знает, она знает, какой я настоящий,
Она любит сводить меня с ума, так что я схожу с ума,
Она несется вперед, а я все еще перематываю назад,
Ты не знаешь меня по-настоящему, но, эй, ты видишь?
У меня была долгая, долгая засуха!
О, детка, у меня была долгая засуха!

Я спичка, я готов зажечь,
Под покровом свечи,
Кто сказал, что мне нужно спать сегодня,
О, о, сегодня!

О, она вскружила мне голову,
Она зажгла во мне огонь,
Так жарко, что идет дождь,
Я просто не могу остановиться!

О, она вскружила мне голову,
Она зажгла во мне огонь,
Так жарко, что идет дождь,
Я просто не могу остановиться!

О, она вскружила мне голову,
Она зажгла во мне огонь,
Так жарко, что идет дождь,
Я просто не могу остановиться!

О, она вскружила мне голову,
Она зажгла во мне огонь,
Так жарко, что идет дождь,
Я просто не могу остановиться!