Paroles et traduction Casey Bill Weldon - I'se Just A Bad Luck Man

I'se Just A Bad Luck Man

I'm a bad luck man, in bad a lucky as I can be
Oh, I'm a bad luck man, in bad a lucky as I can be
Well well, look like it's bad luck in my family, ooh well it's done fell on me

Well well, sometimes I believe, I'm my mamma's bad luck child
Well well, sometime I believe, I'm my mamma's bad luck child
Well well, look like if I were gone, ooh, look like bad luck would leave me for a while

Oh I pawned my clothes, ain't got no good shoes on my feet
Well well, I pawned my clothes, ain't got no good shoes on my feet
Well well, when I walk down that street, ooh, I have to be dodgin' every cop I meet

(Play for me)

Well well, I love a little woman, that little woman I sure did like
Well well, I love a little woman, that little woman I sure did like
Well well, I'm in such bad luck, ooh well well, I know she won't take me back

Мне просто не везёт

Мне не везёт, милая, так не везёт, как только может быть
Ох, мне не везёт, милая, так не везёт, как только может быть
Похоже, невезение в моей семье, ох, ну и свалилось же оно на меня

Иногда мне кажется, милая, что я – мамино несчастливое дитя
Иногда мне кажется, милая, что я – мамино несчастливое дитя
Похоже, если бы меня не было, ох, невезение оставило бы меня на время

Я заложил свою одежду, милая, и у меня нет хорошей обуви
Ну вот, я заложил свою одежду, милая, и у меня нет хорошей обуви
Когда я иду по улице, ох, приходится уворачиваться от каждого встречного полицейского

(Сыграй для меня)

Я люблю одну женщину, милая, эта женщина мне очень нравилась
Я люблю одну женщину, милая, эта женщина мне очень нравилась
Мне так не везёт, ох, ну и не везёт же, я знаю, что она меня не примет обратно