Paroles et traduction Casey Bill Weldon - Race Horse Filly Blues

Race Horse Filly Blues

I got me a race horse filly and she's got those winnin' ways
I got me a race horse filly, well she's got those winnin' ways
Every time I rides my filly, I done ride her like a boat rides an ocean wave

Sometimes she rides like a log wagon, and again she rides like a Cadillac Eight
Sometimes she rides like a log wagon, sometimes she rides like a Cadillac Eight
Sometimes she rides like a Mack truck, sometimes she's passin' like a Ford V8

Every time I take my pony for a ride on your racetrack
Every time I take my pony for a ride on your racetrack
There I'll bet my bottom dollar I'm sure gonna bring my money back

And she never balks, she never bucks, she never turns around in the road
She never balks and she never bucks, she never turns around in the road
And then when I ride my filly she rocks me with one sturdy roll

And I rides my pony all spring summer and fall
And I rides my pony all spring summer and fall
And I'm her only jockey, so please keep away from her stall

Блюз кобылки скаковой

У меня есть скаковая кобылка, и у нее есть эта манера побеждать
У меня есть скаковая кобылка, ну, у нее есть эта манера побеждать
Каждый раз, когда я скачу на своей кобылке, я скачу на ней, как лодка скользит по океанской волне

Иногда она скачет как телега, а иногда она скачет как Кадиллак Восемь
Иногда она скачет как телега, иногда она скачет как Кадиллак Восемь
Иногда она скачет как грузовик Мак, иногда она проносится как Форд V8

Каждый раз, когда я беру свою лошадку покататься на твоем ипподроме
Каждый раз, когда я беру свою лошадку покататься на твоем ипподроме
Там я ставлю свой последний доллар, я уверен, что верну свои деньги обратно

И она никогда не упирается, никогда не брыкается, никогда не разворачивается на дороге
Она никогда не упирается и никогда не брыкается, никогда не разворачивается на дороге
И тогда, когда я скачу на своей кобылке, она качает меня одним устойчивым движением

И я скачу на своей лошадке всю весну, лето и осень
И я скачу на своей лошадке всю весну, лето и осень
И я ее единственный жокей, так что, пожалуйста, держись подальше от ее стойла