Paroles et traduction Casey Breves - First Dance

First Dance

I'll always see you just the way that you were chairs
Stacked on the tables
Barely more than strangers
We were spinning, the lights all a blur
Like stars up on the ceiling
Butt I could see you clearly

Something inside me knew I'd be forever in your arms
And I'll always hold you the way you
Remember, when they're playing our song
Like it's our first dance
The whole world waiting breathless in a dream
It's only you and me and we got all this love
Let's make it last
I'll always see you like I did in that first glance and dance
Like our first dance tonight I can't imagine loving you more
Through a crowded room I want to keep you to myself
Spinning around on the floor so let me say it louder
I'll never be with out you now this feeling
Between us has seen us through laughter and through tears
I'll hold you tonight and through
Every night after for a million years

Like it's our
First dance
The whole world waiting breathless in a dream
It's only you and me and we got all this love let's make it last
I'll always see you like I did in that first glance and dance
Like our first dance

And every single day
We'll let the music play as loud as
We can stand when we are old and grey
I'll hold you just the same each time I take your hand

Like it's our first dance
The whole world waiting breathless in a dream
It's only you and me and we got all this love let's make it last
I'll always see you like I did in that first glance and dance
Like our first dance

Первый танец

Я всегда буду видеть тебя такой, какой ты была в тот день: стулья,
поставленные на столы,
мы были едва знакомы.
Мы кружились, огни вокруг расплывались,
словно звезды на потолке,
но я видел тебя так четко.

Что-то внутри подсказывало мне, что я навсегда буду держать тебя в своих обьятиях,
и я всегда буду обнимать тебя так,
помнишь, как в тот раз, когда заиграла наша песня?
Словно это наш первый танец,
словно весь мир замер в ожидании, наблюдая за нашим сном.
Только ты и я, и вся эта любовь между нами.
Давай сохраним это чувство.
Я всегда буду видеть тебя такой же, какой увидел тебя в тот первый раз, когда наши взгляды встретились во время танца,
словно это наш первый танец. Сегодня вечером я не могу представить себе, что смогу любить тебя еще сильнее.
В этой комнате, полной людей, я хочу, чтобы ты была только моей,
кружась со мной в танце, поэтому позволь мне сказать это громче:
я никогда тебя не отпущу. Это чувство,
что возникло между нами, помогло нам пройти через смех и слезы.
Я буду держать тебя сегодня ночью и
каждую ночь после, на протяжении миллионов лет.

Словно это наш
первый танец.
Весь мир замер в ожидании, наблюдая за нашим сном.
Только ты и я, и вся эта любовь между нами. Давай сохраним это чувство.
Я всегда буду видеть тебя такой же, какой увидел тебя в тот первый раз, когда наши взгляды встретились во время танца,
словно это наш первый танец.

И каждый день
мы будем включать музыку так громко,
как только сможем, даже когда мы станем седыми и старыми.
Я буду держать тебя так же крепко, каждый раз, когда буду брать тебя за руку,

словно это наш первый танец.
Весь мир замер в ожидании, наблюдая за нашим сном.
Только ты и я, и вся эта любовь между нами. Давай сохраним это чувство.
Я всегда буду видеть тебя такой же, какой увидел тебя в тот первый раз, когда наши взгляды встретились во время танца,
словно это наш первый танец.