Grain of Salt - Casey Cook traduction en allemand

Grain of Salt

I wanna believe you
But you turn your back on me
I don′t wanna need you
But I'm breaking at the seams

Joke′s on you, I'm done fallin' for lies
You fooled me once
It′s hard to trust
You won′t fool me twice

I take everyting you say with a grain of salt
'Cause every little word that comes out your mouth
You talk a big game but you′re reckless
Why can't I leave you?

I take everyting you say with a grain of salt
′Cause every little word that comes out of your mouth
Is laced with little lies and I'm broken
Why can′t I leave you?

Why can't I leave you?

You leave me guessing
You got one foot in and one foot out
You leave me a mess when
It's 3 am and I′m alone on the couch
You walk a fine line between your days and your nights
You broke me once but I like to love what isn′t right

So I take everything you say with a grain of salt
'Cause every little word that comes out of your mouth
You talk a big game, but you′re reckless
Why can't I leave you?

I take everything you say with a grain of salt
′Cause every little word that comes out of your mouth
Is laced with little lies and I'm broken
Why can′t I leave you?

Why can't I leave you?
(I should just leave)

Never mean what you say when you say that you'll stay
You never mean what you say when you say that you′ll stay
You never mean what you say when you say that you′ll stay
Never mean what you say when you say that you'll change

So I take everything you say with a grain of salt
′Cause every little word that comes out of your mouth
You talk a big game, but you're reckless
Why can′t I leave you?

I take everything you say with a grain of salt
'Cause every little word that comes out of your mouth
Is laced with little lies and I′m broken
I should just leave you

Why can't I leave you?
I should just leave you
Why can't I leave you?
I should just leave you
I should just leave you

Eine Prise Salz

Ich will dir glauben
Aber du kehrst mir den Rücken zu
Ich will dich nicht brauchen
Aber ich zerbreche daran

Der Witz geht auf dich, ich falle nicht mehr auf Lügen herein
Du hast mich einmal getäuscht
Es ist schwer zu vertrauen
Du wirst mich kein zweites Mal täuschen

Ich nehme alles, was du sagst, mit einer Prise Salz
Denn jedes kleine Wort, das aus deinem Mund kommt
Du redest groß, aber du bist rücksichtslos
Warum kann ich dich nicht verlassen?

Ich nehme alles, was du sagst, mit einer Prise Salz
Denn jedes kleine Wort, das aus deinem Mund kommt
Ist gespickt mit kleinen Lügen und ich bin zerbrochen
Warum kann ich dich nicht verlassen?

Warum kann ich dich nicht verlassen?

Du lässt mich im Ungewissen
Du stehst mit einem Fuß drin und einem draußen
Du hinterlässt mich als Wrack, wenn
Es 3 Uhr morgens ist und ich allein auf der Couch bin
Du bewegst dich auf einem schmalen Grat zwischen deinen Tagen und deinen Nächten
Du hast mich einmal zerbrochen, aber ich liebe gern, was nicht richtig ist

Also nehme ich alles, was du sagst, mit einer Prise Salz
Denn jedes kleine Wort, das aus deinem Mund kommt
Du redest groß, aber du bist rücksichtslos
Warum kann ich dich nicht verlassen?

Ich nehme alles, was du sagst, mit einer Prise Salz
Denn jedes kleine Wort, das aus deinem Mund kommt
Ist gespickt mit kleinen Lügen und ich bin zerbrochen
Warum kann ich dich nicht verlassen?

Warum kann ich dich nicht verlassen?
(Ich sollte einfach gehen)

Du meinst nie, was du sagst, wenn du sagst, dass du bleibst
Du meinst nie, was du sagst, wenn du sagst, dass du bleibst
Du meinst nie, was du sagst, wenn du sagst, dass du bleibst
Du meinst nie, was du sagst, wenn du sagst, dass du dich änderst

Also nehme ich alles, was du sagst, mit einer Prise Salz
Denn jedes kleine Wort, das aus deinem Mund kommt
Du redest groß, aber du bist rücksichtslos
Warum kann ich dich nicht verlassen?

Ich nehme alles, was du sagst, mit einer Prise Salz
Denn jedes kleine Wort, das aus deinem Mund kommt
Ist gespickt mit kleinen Lügen und ich bin zerbrochen
Ich sollte dich einfach verlassen

Warum kann ich dich nicht verlassen?
Ich sollte dich einfach verlassen
Warum kann ich dich nicht verlassen?
Ich sollte dich einfach verlassen
Ich sollte dich einfach verlassen