Paroles et traduction Casey Donovan - Proud

Proud

You don't know how long it took
Chasing out my demons
You don't know how long it took
To know I wasn't cheated

You were the one that I looked to
Your words were meant to hold me
But you turned me away
It was hate that you showed me

So you can shut me out
But I will stand tall
And you can let me down
But I will be strong

He's a light that I turn to
And she's a love I'll never lose
So you can shut me out
But I will stand tall and proud

You don't know how much I cried
Before I could order the words
Your face is seared in my memory
A face that I didn't deserve

'Cause you are the one that I looked to
Your words were meant to hold me
But you turned me away
It was hate that you showed me

So you can shut me out
But I will stand tall
And you can let me down
But I will be strong

He's a light that I turn to
And she's a love I'll never lose
So you can shut me out
But I will stand tall and proud

Well, maybe it's too late, too late
To say what you didn't say
But I'll be okay

So you can shut me out
But I will stand tall
And you can let me down
But I will fly and soar

He's a light that I turn to
She's a love I'll never lose
So you can shut me out (Shut me out)
But I will stand tall and proud
And proud, oooooh

Гордость

Ты не знаешь, сколько времени ушло,
Чтобы прогнать моих демонов.
Ты не знаешь, сколько времени ушло,
Чтобы понять, что меня не обманули.

Ты был тем, к кому я обращалась,
Твои слова должны были поддержать меня.
Но ты отвернулся от меня,
Ты показал мне только ненависть.

Так что ты можешь оттолкнуть меня,
Но я буду стоять гордо.
И ты можешь разочаровать меня,
Но я буду сильной.

Он — свет, к которому я обращаюсь,
А она — любовь, которую я никогда не потеряю.
Так что ты можешь оттолкнуть меня,
Но я буду стоять гордо и с высоко поднятой головой.

Ты не знаешь, сколько я плакала,
Прежде чем смогла подобрать слова.
Твое лицо запечатлелось в моей памяти,
Лицо, которого я не заслуживала.

Ведь ты был тем, к кому я обращалась,
Твои слова должны были поддержать меня.
Но ты отвернулся от меня,
Ты показал мне только ненависть.

Так что ты можешь оттолкнуть меня,
Но я буду стоять гордо.
И ты можешь разочаровать меня,
Но я буду сильной.

Он — свет, к которому я обращаюсь,
А она — любовь, которую я никогда не потеряю.
Так что ты можешь оттолкнуть меня,
Но я буду стоять гордо и с высоко поднятой головой.

Возможно, уже слишком поздно, слишком поздно
Говорить то, что ты не сказал,
Но со мной все будет хорошо.

Так что ты можешь оттолкнуть меня,
Но я буду стоять гордо.
И ты можешь разочаровать меня,
Но я взлечу и воспарю.

Он — свет, к которому я обращаюсь,
Она — любовь, которую я никогда не потеряю.
Так что ты можешь оттолкнуть меня (Оттолкнуть меня),
Но я буду стоять гордо и с высоко поднятой головой.
Гордо, ооооо.