Magari mai - Cashemsis , Mose traduction en allemand

Magari mai

Ehi

E mi è crollato il mondo addosso, in fondo lo sai che sono un danno
Ma se tu sei con me, insieme sai non pesa tanto
E suona il telefono a vuoto, chiuso in me stesso non rispondo
Come quando litigavamo e mi urlavi tutto contro
La felicità l'ho persa, è vero è un po' che non ci sei
Da quando i tuoi piccoli sogni facevano più grandi i miei
E nelle nostre difficoltà ci sarà un sacco di rumore
Perché una notte può essere lunga, ma non fermerà mai il sole
E mi sono accorto solo adesso che è molto più di dire "ho perso"
Che cucivi quei sorrisi sopra al mio cuore di ferro e tornerei indietro ora
Fermerei quella lancetta per vederci ancora insieme
Il mare calmo e la tempesta e dici che io sono il buio
Ti perdo ancora e poi non resti, ma su uno sfondo bianco
Tu stella sai non brilleresti, non lo faresti mai (Mai)

Magari oggi o magari mai
Chissà se ci rincontreremo ancora
Magari oggi o magari mai
E nello stesso posto e stessa ora
Magari oggi o magari mai
Se guardando lui ti sentirai sola
Magari oggi o magari mai
Magari oggi o magari mai
Magari mai

Spero un giorno di rivederti ancora
Magari nello stesso posto e stessa ora
Come la prima volta fuori da scuola
Senza te ora fa freddo fra le lenzuola
Il ricordo trattiene il tempo
Mi tiene stretto e non mi lascia andare
Magari ora, magari mai ti vedrò tornare
Sai, a te io devo tutto, l'ho capito ora che ti ho perso
Volerti dimenticare vuol dire cancellare me stesso
E non sono capace a fingere, lo leggi dalla mia faccia
Ti ho fatto mille promese e a rispettarle non ce l'ho fatta
Ti ho cercato in ogni dove, da Est fino ad Ovest
E nessuna strada mi ha portato sulla via per il tuo cuore
Perderti è bastato un attimo, non trovo una via d'uscita
Ed è incredibile, per ritrovarti non basta una vita

Magari oggi o magari mai
Chissà se ci rincontreremo ancora
Magari oggi o magari mai
E nello stesso posto e stessa ora
Magari oggi o magari mai
Se guardando lui ti sentirai sola
Magari oggi o magari mai
Magari oggi o magari mai
Magari mai

Vielleicht niemals

Hey

Und die Welt ist über mir zusammengebrochen, im Grunde weißt du, dass ich ein Schaden bin
Aber wenn du bei mir bist, weißt du, zusammen wiegt es nicht so schwer
Und das Telefon klingelt ins Leere, in mich selbst verschlossen, antworte ich nicht
Wie damals, als wir stritten und du mir alles entgegen geschrien hast
Das Glück habe ich verloren, es ist wahr, du bist schon eine Weile nicht mehr da
Seit deine kleinen Träume meine größer machten
Und in unseren Schwierigkeiten wird es eine Menge Lärm geben
Denn eine Nacht kann lang sein, aber sie wird niemals die Sonne aufhalten
Und ich habe erst jetzt bemerkt, dass es viel mehr ist als zu sagen "ich habe verloren"
Dass du dieses Lächeln auf mein eisernes Herz genäht hast und ich würde jetzt zurückkehren
Ich würde diesen Zeiger anhalten, um uns wieder zusammen zu sehen
Das ruhige Meer und der Sturm, und du sagst, dass ich die Dunkelheit bin
Ich verliere dich wieder und dann bleibst du nicht, aber auf einem weißen Hintergrund
Du Stern, weißt du, du würdest nicht leuchten, das würdest du niemals tun (Niemals)

Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Wer weiß, ob wir uns wiedersehen werden
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Und am selben Ort zur selben Stunde
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Wenn du ihn ansiehst und dich einsam fühlst
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Vielleicht niemals

Ich hoffe, dich eines Tages wiederzusehen
Vielleicht am selben Ort zur selben Stunde
Wie beim ersten Mal nach der Schule
Ohne dich ist es jetzt kalt zwischen den Laken
Die Erinnerung hält die Zeit fest
Sie hält mich fest und lässt mich nicht gehen
Vielleicht jetzt, vielleicht niemals werde ich dich zurückkehren sehen
Weißt du, dir verdanke ich alles, das habe ich jetzt verstanden, wo ich dich verloren habe
Dich vergessen zu wollen bedeutet, mich selbst auszulöschen
Und ich kann nicht vortäuschen, du liest es von meinem Gesicht ab
Ich habe dir tausend Versprechen gemacht und es nicht geschafft, sie zu halten
Ich habe dich überall gesucht, von Ost bis West
Und keine Straße hat mich auf den Weg zu deinem Herzen geführt
Dich zu verlieren dauerte nur einen Augenblick, ich finde keinen Ausweg
Und es ist unglaublich, um dich wiederzufinden, reicht ein Leben nicht aus

Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Wer weiß, ob wir uns wiedersehen werden
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Und am selben Ort zur selben Stunde
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Wenn du ihn ansiehst und dich einsam fühlst
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Vielleicht heute oder vielleicht niemals
Vielleicht niemals