Paroles et traduction Cashemsis feat. Mose - Magari mai

Magari mai

Ehi

E mi è crollato il mondo addosso, in fondo lo sai che sono un danno
Ma se tu sei con me, insieme sai non pesa tanto
E suona il telefono a vuoto, chiuso in me stesso non rispondo
Come quando litigavamo e mi urlavi tutto contro
La felicità l'ho persa, è vero è un po' che non ci sei
Da quando i tuoi piccoli sogni facevano più grandi i miei
E nelle nostre difficoltà ci sarà un sacco di rumore
Perché una notte può essere lunga, ma non fermerà mai il sole
E mi sono accorto solo adesso che è molto più di dire "ho perso"
Che cucivi quei sorrisi sopra al mio cuore di ferro e tornerei indietro ora
Fermerei quella lancetta per vederci ancora insieme
Il mare calmo e la tempesta e dici che io sono il buio
Ti perdo ancora e poi non resti, ma su uno sfondo bianco
Tu stella sai non brilleresti, non lo faresti mai (Mai)

Magari oggi o magari mai
Chissà se ci rincontreremo ancora
Magari oggi o magari mai
E nello stesso posto e stessa ora
Magari oggi o magari mai
Se guardando lui ti sentirai sola
Magari oggi o magari mai
Magari oggi o magari mai
Magari mai

Spero un giorno di rivederti ancora
Magari nello stesso posto e stessa ora
Come la prima volta fuori da scuola
Senza te ora fa freddo fra le lenzuola
Il ricordo trattiene il tempo
Mi tiene stretto e non mi lascia andare
Magari ora, magari mai ti vedrò tornare
Sai, a te io devo tutto, l'ho capito ora che ti ho perso
Volerti dimenticare vuol dire cancellare me stesso
E non sono capace a fingere, lo leggi dalla mia faccia
Ti ho fatto mille promese e a rispettarle non ce l'ho fatta
Ti ho cercato in ogni dove, da Est fino ad Ovest
E nessuna strada mi ha portato sulla via per il tuo cuore
Perderti è bastato un attimo, non trovo una via d'uscita
Ed è incredibile, per ritrovarti non basta una vita

Magari oggi o magari mai
Chissà se ci rincontreremo ancora
Magari oggi o magari mai
E nello stesso posto e stessa ora
Magari oggi o magari mai
Se guardando lui ti sentirai sola
Magari oggi o magari mai
Magari oggi o magari mai
Magari mai

Maybe Never

Hey

My world came crashing down, deep down you know I'm a mess
But if you're with me, together you know it doesn't weigh as much
And the phone rings unanswered, locked in myself I don't respond
Like when we used to fight, and you yelled everything at me
I've lost my happiness, it's true, it's been a while since you've been gone
Ever since your little dreams made mine bigger
And in our struggles there will be a lot of noise
Because a night can be long, but it will never stop the sun
And I've only just realized that it's much more than saying "I've lost"
That you sewed those smiles onto my heart of iron and I would go back now
I'd stop that hand to see us together again
The calm sea and the storm, and you say I am the darkness
I lose you again and then you're gone, but against a white background
You know, star, you wouldn't shine, you never would (Never)

Maybe today or maybe never
Who knows if we'll meet again
Maybe today or maybe never
And in the same place and same time
Maybe today or maybe never
If you feel lonely looking at him
Maybe today or maybe never
Maybe today or maybe never
Maybe never

I hope to see you again someday
Maybe in the same place and same time
Like the first time outside school
It's cold between the sheets without you now
Memory keeps time still
Holds me tight and won't let me go
Maybe now, maybe never I'll see you return
You know, I owe you everything, I've realized now that I've lost you
To try to forget you is to erase myself
And I'm not capable of pretending, you can read it on my face
I made you a thousand promises and I failed to keep them
I've searched for you everywhere, from East to West
And no road has led me to the path to your heart
Losing you was a moment, I can't find a way out
And it's incredible, to find you again is not enough for a lifetime

Maybe today or maybe never
Who knows if we'll meet again
Maybe today or maybe never
And in the same place and same time
Maybe today or maybe never
If you feel lonely looking at him
Maybe today or maybe never
Maybe today or maybe never
Maybe never