Hope - Cashemsis traduction en allemand

Hope

Ci ritroviamo a parlare del più e del meno sai
Dopo tanti anni ancora non ci credo mai
Siamo il verbo avere e non abbiamo un cazzo
Fatti semplicemente l'uno dell'altro
E quante cose mi dai a cui mi rispecchio
Se vuoi sapere cosa voglio guardati allo specchio
Una volta, ancora una volta
Come quando ti baciavo e ti vestivi di pelle d'oca.
Siamo soli in due anche se un po' distanti, ma mai come gli altri
Ti ricordi quelle stelle che noi guardavamo
Ho scoperto che erano solo stelle filanti, già
Non mi passa mai e non mi passerà
Se allo specchio manca sempre l'altra mia metà
E non te ne accorgevi ma
Quando mi abbracciavi mi lasciavi il tuo profumo denso di felicità.
E mai, se gridi sempre e non mi ascolti mai
Se solo a casa tu mi pensi mai
E quanto sbagli eppure non lo sai
Quando dici che la tua vita, non è la mia.
Che siamo cambiati quante volte me lo dici,
Ma no infondo abbiamo solo dei nuovi vestiti
E so che ti manco chissà quanto e non lo dici
Ma ho nel mio cuore i tuoi baci e le cicatrici
Mara torna qua vieni e non guardare fuori,
Non li troverai perché siamo noi i giorni migliori
Lascia a me gli errori, un tuo bacio e nient'altro
Dentro il mio bagaglio un tuo respiro e parto.
E questo treno parte e mi guardi fino alla fine
Io appano il vetro e ti scrivo quello che non ti ho detto
Se tutto questo un giorno dovesse finire
Voglio farlo con te sotto la pioggia e il cielo coperto
Ero un campione a trovare la strada di casa e adesso
Ti ho guardata e mi sono perso, meglio così
Ma tranquilla che tu con me non cadi
Tu sei un angelo ed io solo una piuma di quelle tue ali.
Mai, se gridi sempre e non mi ascolti mai
Se solo a casa tu mi pensi mai
E quanto sbagli eppure non lo sai
Quando dici che la tua vita, non è la mia.
Non è la mia, non è la mia, non è la mia, non è la mia.
Mai, se gridi sempre e non mi ascolti mai
Se solo a casa tu mi pensi mai
E quanto sbagli eppure non lo sai
Quando dici che la tua vita, non è la mia.
Non è la mia, non è la mia, non è la mia, non è la mia.
Non è la mia.

Hoffnung

Wir finden uns wieder, um über dies und das zu reden, weißt du
Nach so vielen Jahren kann ich es immer noch nicht glauben
Wir sind das Verb 'haben' und haben doch verdammt nichts
Einfach füreinander geschaffen
Und wie viele Dinge du mir gibst, in denen ich mich widerspiegle
Wenn du wissen willst, was ich will, schau dich im Spiegel an
Einmal, noch einmal
Wie damals, als ich dich küsste und du Gänsehaut bekamst.
Wir sind zu zweit allein, auch wenn ein wenig entfernt, aber nie wie die anderen
Erinnerst du dich an die Sterne, die wir anschauten
Ich habe herausgefunden, dass es nur Sternschnuppen waren, ja
Es geht nie vorbei und es wird nie vorbeigehen
Wenn im Spiegel immer meine andere Hälfte fehlt
Und du hast es nicht bemerkt, aber
Wenn du mich umarmtest, hinterließest du mir deinen Duft, dicht an Glück.
Und niemals, wenn du immer schreist und mir nie zuhörst
Wenn du zu Hause nur jemals an mich denkst
Und wie sehr du dich irrst und es doch nicht weißt
Wenn du sagst, dass dein Leben nicht meins ist.
Dass wir uns verändert haben, wie oft sagst du mir das,
Aber nein, im Grunde haben wir nur neue Kleider an
Und ich weiß, dass ich dir wer weiß wie sehr fehle und du es nicht sagst
Aber ich habe in meinem Herzen deine Küsse und die Narben
Mara, komm zurück, komm her und schau nicht nach draußen,
Du wirst sie nicht finden, denn wir sind die besten Tage
Überlass mir die Fehler, einen Kuss von dir und sonst nichts
In meinem Gepäck ein Atemzug von dir und ich fahre ab.
Und dieser Zug fährt ab und du siehst mir bis zum Ende nach
Ich beschlage das Fenster und schreibe dir, was ich dir nicht gesagt habe
Wenn all das eines Tages enden sollte
Will ich es mit dir tun, im Regen unter bedecktem Himmel
Ich war ein Meister darin, den Heimweg zu finden, und jetzt
Habe ich dich angesehen und mich verirrt, besser so
Aber sei beruhigt, mit mir fällst du nicht
Du bist ein Engel und ich nur eine Feder deiner Flügel.
Niemals, wenn du immer schreist und mir nie zuhörst
Wenn du zu Hause nur jemals an mich denkst
Und wie sehr du dich irrst und es doch nicht weißt
Wenn du sagst, dass dein Leben nicht meins ist.
Nicht meins, nicht meins, nicht meins, nicht meins.
Niemals, wenn du immer schreist und mir nie zuhörst
Wenn du zu Hause nur jemals an mich denkst
Und wie sehr du dich irrst und es doch nicht weißt
Wenn du sagst, dass dein Leben nicht meins ist.
Nicht meins, nicht meins, nicht meins, nicht meins.
Nicht meins.