Il tuo come stai è il mio come sto - Cashemsis traduction en allemand

Il tuo come stai è il mio come sto

E ti ricordi quella sera in quel bar
Tu una mezza stella, io una mezza star
Che a guardarci insieme chiedi "come si fa?"
E in questo nulla di nuovo, siamo la novità
E quegli inverni passati come nei film
Litigate in casa per finire così
Uscire pieni di lividi, ah, Oliver Queen
E come il flipper nel bar, la testa in tilt
E mi mancherai anche se non te lo dirò
Sì mi mancherai anche se lo fai già da un po'
E c'è una cosa che non sai che non ti ho mai detto, sì
Ancora oggi solo chiudo ancora gli occhi e ti immagino qui

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

E sei la scusa più bella che invento quando non ne ho
Sei la storia che cerco da tempo con il bel finale
E hai imparato a guardarmi da dentro e ancora non so
Col casino che sono, non ci vedi nulla di male
Tu che dici non guardare gli altri, ma poi te
Guardi gli altri per far sì che loro non guardino me
E sul tuo cuore non c'è scritto "entra", ma "fai attenzione"
Che gli occhi belli che hai diventan gli occhi del ciclone
E a guardarmi bene, insomma, dove vuoi che vada
E a guardati bene, insomma, sei tu la mia strada
Per noi due che non c'è non fine, la fine è sempre qualcosa
E io ti ho persa come stelle in una notte nuvolosa

E chissà se con gli anni mi ricorderò
Quelle notti passate tra stelle e jukebox
Quando mi guardavi e mi dicevi "why not?"
Il tuo come stai è il mio come sto
Le emozioni a palla, fusi orari no-stop
Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Quel tuo tatuaggio con la scritta "be strong"
Ero sempre in dubbio, nel tuo cuore i play-off
Il tuo come stai è il mio come sto
È il mio come sto, è il mio come sto

Il tuo come stai è il mio come sto
Il tuo come stai è il mio come sto

Dein Wie geht's ist mein Wie geht's

Und erinnerst du dich an jenen Abend in jener Bar
Du ein halber Stern, ich ein halber Star
Dass man uns zusammen ansieht und sich fragt "Wie geht das?"
Und in diesem Nichts von Neuem sind wir die Neuheit
Und jene Winter, verbracht wie in Filmen
Streitereien zu Hause, um so zu enden
Voller blauer Flecken rausgehen, ah, Oliver Queen
Und wie der Flipper in der Bar, der Kopf im Tilt
Und du wirst mir fehlen, auch wenn ich es dir nicht sagen werde
Ja, du wirst mir fehlen, auch wenn du es schon eine Weile tust
Und es gibt eine Sache, die du nicht weißt, die ich dir nie gesagt habe, ja
Noch heute schließe ich allein die Augen und stelle mir dich hier vor

Und wer weiß, ob ich mich mit den Jahren erinnern werde
An jene Nächte zwischen Sternen und Jukebox
Als du mich ansahst und sagtest "Why not?"
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Die Emotionen auf Hochtouren, Zeitzonen nonstop
Jenes dein Tattoo mit der Aufschrift "be strong"
Ich war immer im Zweifel, in deinem Herzen die Play-offs

Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's

Und du bist die schönste Ausrede, die ich erfinde, wenn ich keine habe
Du bist die Geschichte, die ich seit Langem suche, mit dem schönen Ende
Und du hast gelernt, mich von innen zu sehen, und ich weiß immer noch nicht
Bei dem Chaos, das ich bin, siehst du nichts Schlechtes darin
Du, die sagt, nicht auf andere zu schauen, aber dann du
Schaust auf andere, damit sie nicht auf mich schauen
Und auf deinem Herzen steht nicht "Eintritt", sondern "Achtung"
Dass die schönen Augen, die du hast, zu den Augen des Zyklons werden
Und wenn man mich genau betrachtet, na ja, wohin soll ich schon gehen
Und wenn man dich genau betrachtet, na ja, bist du mein Weg
Für uns beide gibt es kein Ende, das Ende ist immer etwas
Und ich habe dich verloren wie Sterne in einer wolkigen Nacht

Und wer weiß, ob ich mich mit den Jahren erinnern werde
An jene Nächte zwischen Sternen und Jukebox
Als du mich ansahst und sagtest "Why not?"
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Die Emotionen auf Hochtouren, Zeitzonen nonstop
Jenes dein Tattoo mit der Aufschrift "be strong"
Ich war immer im Zweifel, in deinem Herzen die Play-offs

Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's

Jenes dein Tattoo mit der Aufschrift "be strong"
Ich war immer im Zweifel, in deinem Herzen die Play-offs
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Ist mein Wie geht's, ist mein Wie geht's

Dein Wie geht's ist mein Wie geht's
Dein Wie geht's ist mein Wie geht's