Paroles et traduction Cashmere Cat feat. Ariana Grande - Adore

Adore

Boy, so what′s been on your mind?
For me, it's just you all the time
We don′t need to go nowhere tonight
It's you and I, we'll be alright
′Cause here we get to take our time
You, you′re fallin' in so why?
We don′t need to go nowhere tonight
It's you and I, we′ll be alright
I give you everything (I give you everything)
I give you everything (I give you everything)
You don't owe me anything (you don′t owe me anything)
So are you ready baby?
You got me screaming
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
You got me screaming
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
And then I'm like, "Oh, your love"
My, my, my, my, my
And then I'm like, "Oh, yeah-yeah" (yeah-yeah)
′Cause you′re what I adore, babe
After that, when you catch your breath
You look at me and say
"Love, are you real?"
Just don't pretend you′re just a friend babe
I give you everything (I give you everything)
I give you everything (I give you everything)
You don't owe me anything (you don′t owe me anything)
So are you ready baby?
You got me screaming
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
You got me screaming
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
And then I'm like, "Oh, your love"
My, my, my, my, my
And then I′m like, "Oh, yeah-yeah" (yeah-yeah)
'Cause you're what I adore, babe
Just don′t pretend you′re just a friend (just a friend)
Don't pretend you′re just a friend (just a friend)
Don't pretend (don′t pretend), you're just a friend (just a friend)
Don′t pretend (don't pretend), you're just a friend, babe
You got me screaming
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
You got me screaming
My, my, my, my-my, my-my (my-my, my-my)
And then I′m like, "Oh, your love"
My, my, my, my, my
And then I′m like, "Oh, yeah-yeah" (yeah-yeah)
'Cause you′re what I adore, babe

Обожаю

Дорогой, о чем ты думаешь?
Я же все время думаю только о тебе.
Нам не нужно никуда идти сегодня вечером.
Мы с тобой, и все будет хорошо.
Ведь здесь мы можем не торопиться.
Ты влюбляешься, но почему?
Нам не нужно никуда идти сегодня вечером.
Мы с тобой, и все будет хорошо.
Я отдаю тебе все (Я отдаю тебе все).
Я отдаю тебе все (Я отдаю тебе все).
Ты мне ничего не должен (ты мне ничего не должен).
Ну что, готов, милый?
Ты заставляешь меня кричать.
Мой, мой, мой, мой-мой, мой-мой (мой-мой, мой-мой).
Ты заставляешь меня кричать.
Мой, мой, мой, мой-мой, мой-мой (мой-мой, мой-мой).
А потом я такая: "О, твоя любовь".
Мой, мой, мой, мой, мой.
А потом я такая: "О, да-да" (да-да).
Ведь ты - то, что я обожаю, милый.
После этого, когда ты переводишь дыхание,
Ты смотришь на меня и говоришь:
"Любимая, ты настоящая?"
Только не притворяйся, что ты просто друг, милый.
Я отдаю тебе все (Я отдаю тебе все).
Я отдаю тебе все (Я отдаю тебе все).
Ты мне ничего не должен (ты мне ничего не должен).
Ну что, готов, милый?
Ты заставляешь меня кричать.
Мой, мой, мой, мой-мой, мой-мой (мой-мой, мой-мой).
Ты заставляешь меня кричать.
Мой, мой, мой, мой-мой, мой-мой (мой-мой, мой-мой).
А потом я такая: "О, твоя любовь".
Мой, мой, мой, мой, мой.
А потом я такая: "О, да-да" (да-да).
Ведь ты - то, что я обожаю, милый.
Только не притворяйся, что ты просто друг (просто друг).
Не притворяйся, что ты просто друг (просто друг).
Не притворяйся (не притворяйся), что ты просто друг (просто друг).
Не притворяйся (не притворяйся), что ты просто друг, милый.
Ты заставляешь меня кричать.
Мой, мой, мой, мой-мой, мой-мой (мой-мой, мой-мой).
Ты заставляешь меня кричать.
Мой, мой, мой, мой-мой, мой-мой (мой-мой, мой-мой).
А потом я такая: "О, твоя любовь".
Мой, мой, мой, мой, мой.
А потом я такая: "О, да-да" (да-да).
Ведь ты - то, что я обожаю, милый.