Paroles et traduction en anglais Cashmo - Leben

Leben

Leben
Warum der ganze Stress all die Jahre?
Kein Geld zu haben - ist das Leben für dich?
Warum dürfen wir nicht reich sein?
Leben heißt für viele bei uns einfach nur über die Runden komm'
Denn die Gesellschaft braucht Leute wie uns, damit die mit dem Finger auf uns zeigen könn' -
"Seht her was wir geschafft haben!"
Also, was is Leben für mich? -
Alles
Der Fame macht überheblich, G
Doch geht's dir theoretisch mies
Medizin ist täglich Weed
Digga mich zu haten ist vergeblich

Der Brudi bastelt epic Beats
Und jedes seiner Tapes bleibt real
Lebensstil ist Latenight Street
8 Mile und Hater bleiben HIV
Leben - aufwachsen, ein Mann werden
Aus dem Ghetto, raus schaffen, bekannt werden
Auf Straßen nen Namen hab'n - Respektschiene
Erste Scheine - Geld machen mit Packs Wiese
Im Golf 1er - Loch stechen und Schloss knacken
Mit 12 Jahren - Ott checken, Block-hustlen
Erster Bruch - einsteigen und Plus machen
Immer Haze, packetweiße auf Brusttasche
Lieben und Schluss machen - Frust hassen
Ein Faible für Ringe, Ketten und Schusswaffen
Dauernd auf Bus warten im Scheiß-Regen
Ohne Ticket einsteigen, 'nen Scheiß geben
Auch wieder mal zu weit geh'n, jeder weiß
Erzieher, die uns einreden, jeder Zeit
Mein Handeln wär' nicht richtig, wer weiß
Denn heute bin ich oben und der Benz is weiß
Yeah
Der Fame macht überheblich, G
Doch geht's dir theoretisch mies
Medizin ist täglich Weed
Digga mich zu haten ist vergeblich

Der Brudi bastelt epic Beats
Und jedes seiner Tapes bleibt real
Lebensstil is' Latenight Street
8 Mile und Hater bleiben HIV
Leben - scheiß auf Jeden
Regel 1- du hast keine Freunde, nur Kollegen
'Nen Dreck geben - Check
Zieh mit Rap Fäden, bevor sie kommen und uns festnehm'
Weil's ein Leben lang uns schlecht geht
Keine Bonzen, die das Cash zähl'n
Nur für Mama hier die Resttränen – irgendwann
Wie die Hater die uns Recht geben - irgendwann
Mucke, die ich mache - sie ist echt, eben für die Guns
Bullets in der Wand, Bullen penetrant
In der Hand, Pulle für den Brand, Whiskey immer dann
Wenn alles wieder schief läuft auf Repeat
Kleine Kinder ohne Spielzeug - Patte mieß
Krasser Beat - wie mein Herz schlägt für den Bass
Nur Jungs, die das hier ernst nehm', fühlen das
Vergangen, dass ich Packs push
Brudi, ich hab' Frieden, denn ich wusste, dass ich weg muss
Nie mehr Knast
Der Fame macht überheblich, G
Doch geht's dir theoretisch mies
Medizin ist täglich Weed
Digga mich zu haten ist vergeblich

Der Brudi bastelt epic Beats
Und jedes seiner Tapes bleibt real
Lebensstil ist Latenight Street
8 Mile und Hater bleiben HIV

Life

Life
Why all the stress all these years?
Having no money - is that life for you?
Why aren't we allowed to be rich?
For many of us, life just means making ends meet
Because society needs people like us so they can point their fingers at us -
"Look what we've achieved!"
So, what is life for me? -
Everything
Fame makes you arrogant, G
But theoretically you're doing bad
Medicine is daily weed
Girl, hating me is futile

My brother crafts epic beats
And each of his tapes stays real
Lifestyle is late night street
8 Mile and haters stay HIV
Life - growing up, becoming a man
From the ghetto, making it out, becoming known
Having a name on the streets - respect thing
First bills - making money with packs of weed
In the Golf 1- poking holes and picking locks
At 12 years old - checking out weed, block-hustling
First break-in - getting in and making a plus
Always Haze, packet-white on the breast pocket
Loving and breaking up - hating frustration
A weakness for rings, chains and firearms
Constantly waiting for the bus in the shitty rain
Getting on without a ticket, giving a shit
Going too far again, everyone knows
Educators who tell us all the time
My actions weren't right, who knows
Because today I'm on top and the Benz is white
Yeah
Fame makes you arrogant, G
But theoretically you're doing bad
Medicine is daily weed
Girl, hating me is futile

My brother crafts epic beats
And each of his tapes stays real
Lifestyle is late night street
8 Mile and haters stay HIV
Life - fuck everyone
Rule 1- you have no friends, only colleagues
Giving a damn - Check
Pull strings with rap before they come and arrest us
Because we've been doing bad for a lifetime
No bigwigs counting the cash
Only residual tears for Mom here - someday
Like the haters proving us right - someday
The music I make - it's real, just for the guns
Bullets in the wall, cops intrusive
In my hand, bottle for the fire, whiskey always then
When everything goes wrong again on repeat
Little kids without toys - situation's bad
Sick beat - like my heart beats for the bass
Only guys who take this seriously feel that
Past that I push packs
Brother, I have peace, because I knew I had to leave
No more jail
Fame makes you arrogant, G
But theoretically you're doing bad
Medicine is daily weed
Girl, hating me is futile

My brother crafts epic beats
And each of his tapes stays real
Lifestyle is late night street
8 Mile and haters stay HIV