Paroles et traduction Cashmo - Papa

Papa

Papa, sieh wie verbittert du durch all das bist
Da du niemand mehr zum reden hast hier außer mich
Du hattest alles, doch das Leben hat dir nicht gegönnt
Wieder zuhause, die Umgebung, plötzlich alles fremd
Wände kalt und böse Blicke aus der Nachbarschaft
Obwohl du weißt, das was sie denken, hast du nicht gemacht
Es tut mir weh für all das Unrecht, das dir widerfuhr
Für jene Träne dort im LKW auf miesen Tour′n
Das Schicksal deiner Family so ungewiss
Ohnе zu wissen, wo vor allem jetzt dеin Junge ist
Ich war geblendet von den Lügen meiner Sis, hab' dich gehasst
War so wütend, aber du hast mich vermisst
Unser Leben war von Armut und Gewalt geprägt

Und lernte früher als die meisten hier sein′n Mann zu steh'n
Sag mir nicht von wegen: "Du wirst bald versteh'n"
Denn mein Papa hätte mir gezeigt, wie das alles geht

Ja, diese Zeil′n hier komm′n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach', dass es in Zukunft dir an nie was fehlt
Ja, diese Zeil′n hier komm'n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach′, dass es in Zukunft dir an nie was fehlt

Weil Gott uns heute Schmerzen in die Wege legt
Konnt' ein Leben lang mein Herz auch keine Liebe seh′n
Dann kam durch Konrad unser Wiedersehen
Der Teufel hat's versucht, aber sein Ziel verfehlt
Von da an ging'n wir beide hier durch dick und dünn
Kriegt man sich mal in die Haare, ist es nicht so schlimm
So vieles, was wir beide hier durchleben mussten
Gemeinsam auf dem Boden penn′n in miesen Hütten
Wie groß auch mein Erfolg ist
Nein, du kannst mir nicht zeigen, dass du stolz bist
Doch ich weiß, dass du es bist
Aber öffentlich Gefühle zeigst du ungern, so wie ich
Und dann, wenn du mein′n Sohn in deinen Armen hältst
Glätten sich die Wogen jener kargen Welt

Wo sie gemeinsam durch die Straße geh'n
Weil der Opa ihn dann zeigen wird, wie all das geht

Ja, diese Zeil′n hier komm'n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach′, dass es in Zukunft dir an nie was fehlt
Ja, diese Zeil'n hier komm′n viel zu spät
Ja, sag, wie viele Jahre hast du mir gefehlt?
Und glaub mir, hier ab heute tut dir niemand weh
Ich mach', dass es in Zukunft dir an nie was fehlt

Папа

Папа, видишь, как ты озлоблен всем этим,
Ведь у тебя здесь больше нет никого, с кем можно поговорить, кроме меня.
У тебя было все, но жизнь не позволила тебе,
Снова дома, но окружение, внезапно все чужое.
Холодные стены и злобные взгляды соседей,
Хотя ты знаешь, что то, о чем они думают, ты не делал.
Мне больно за всю ту несправедливость, что с тобой случилась,
За ту слезу там, в грузовике, в паршивых поездках.
Судьба твоей семьи так неопределенна,
Не зная, где сейчас, прежде всего, твой сын.
Я был ослеплен ложью моей сестры, я ненавидел тебя,
Был так зол, но ты скучал по мне.
Наша жизнь была отмечена бедностью и насилием,

И я научился раньше, чем большинство здесь, быть мужчиной.
Не говори мне: "Ты скоро поймешь",
Ведь мой папа показал бы мне, как все это делается.

Да, эти строки приходят слишком поздно.
Скажи, сколько лет тебя не было рядом со мной?
И поверь мне, с сегодняшнего дня тебе никто не причинит вреда.
Я сделаю так, что в будущем тебе ни в чем не будет недостатка.
Да, эти строки приходят слишком поздно.
Скажи, сколько лет тебя не было рядом со мной?
И поверь мне, с сегодняшнего дня тебе никто не причинит вреда.
Я сделаю так, что в будущем тебе ни в чем не будет недостатка.

Потому что Бог посылает нам боль на нашем пути,
Мое сердце не могло видеть любви всю жизнь,
Потом, благодаря Конраду, мы снова встретились.
Дьявол пытался, но не достиг своей цели.
С тех пор мы вместе прошли через огонь и воду.
Если мы иногда ссоримся, это не так страшно.
Столько всего нам пришлось пережить,
Вместе спать на полу в жалких хижинах.
Каким бы большим ни был мой успех,
Ты не можешь показать мне, что ты гордишься мной,
Но я знаю, что ты гордишься.
Но ты не любишь проявлять чувства публично, как и я.
И когда ты держишь моего сына на руках,
Утихают волны этого скудного мира.

Где они вместе идут по улице,
Потому что дедушка покажет ему, как все это делается.

Да, эти строки приходят слишком поздно.
Скажи, сколько лет тебя не было рядом со мной?
И поверь мне, с сегодняшнего дня тебе никто не причинит вреда.
Я сделаю так, что в будущем тебе ни в чем не будет недостатка.
Да, эти строки приходят слишком поздно.
Скажи, сколько лет тебя не было рядом со мной?
И поверь мне, с сегодняшнего дня тебе никто не причинит вреда.
Я сделаю так, что в будущем тебе ни в чем не будет недостатка.