Tu Decias Que Me Amabas - Casilda Rodriguez traduction en allemand

Tu Decias Que Me Amabas

A donde esta el amor pa' donde cogio
Te lo llevaste quizas a donde lejos de mi Alma
Y ahora aqui en mi pecho
Se esconde un sufrimiento
Que mucho me mata.

La vida nos deja con reconres
Cuando nos maltratan
Dificil de curar los dolores
Cuando son del alma.

Y tu me heriste el alma dejandome asi
No te importo que tanto te quisiera yo
Porque que sera siempre me pagan asi
Y me hieren el alma cuando doy amor (bis).

Y cuando he querido pasar un rato mas alegre
Como alguna dama, entonces si me dan
Lo que me ha de gustar entonces cuando a mi me aman

Tu decias que me amabas
Que siempre serias mio
Todo fue una mentira
Me dejaste sin nada nada, nada

Tu decias que me amabas
Y nunca me querias.

No mirare hacia atras no voy a mirar
Voy a seguir siempre adelante buscando
El amor de mi vida

Ese que tu no has podido darme
Y se que lo encontrare algun dia

Es que uno no debe afanarse
Por tener lo que uno cree mas lindo
De pronto Dios suele mandarle
Lo mas lindo que nunca halla visto

Y me desespere yo por tener tu amor
Y aprendi a rogar como nadie saber
Pero como a ninguno lo abandona Dios
Ay quien quita que me mande un mejor querer (bis)

Quien va seguir detras de alguien
Que solo da tristeza pa' mi pobre alma
No no te ruego mas no te creere jamas
Cuando me digas que me amas

Tu decias que me amabas
Que siempre serias mio
Todo fue una mentira
Me dejaste sin nada nada, nada

Du sagtest, dass Du mich liebst

Wo ist die Liebe hin, wo ist sie hingegangen?
Vielleicht hast du sie mitgenommen, weit weg von meiner Seele.
Und jetzt verbirgt sich hier in meiner Brust
ein Leid,
das mich sehr quält.

Das Leben hinterlässt uns mit Groll,
wenn wir schlecht behandelt werden.
Es ist schwer, die Schmerzen zu heilen,
wenn sie von der Seele kommen.

Und du hast meine Seele verletzt, indem du mich so verlassen hast.
Es war dir egal, wie sehr ich dich liebte.
Warum werde ich immer so behandelt?
Und sie verletzen meine Seele, wenn ich Liebe gebe (Wiederholung).

Und wenn ich versucht habe, eine fröhlichere Zeit zu verbringen,
wie irgendeine Dame, dann geben sie mir,
was mir gefallen soll, dann, wenn sie mich lieben.

Du sagtest, dass du mich liebst,
dass du immer mein wärst.
Alles war eine Lüge,
du hast mich mit nichts zurückgelassen, nichts, nichts.

Du sagtest, dass du mich liebst,
und du hast mich nie gewollt.

Ich werde nicht zurückblicken, ich werde nicht schauen.
Ich werde immer weitergehen und suchen
die Liebe meines Lebens.

Die, die du mir nicht geben konntest,
und ich weiß, dass ich sie eines Tages finden werde.

Man sollte sich nicht abmühen,
um das zu haben, was man für das Schönste hält.
Vielleicht schickt Gott einem plötzlich
das Schönste, was man je gesehen hat.

Und ich war verzweifelt, deine Liebe zu haben,
und ich lernte zu betteln, wie niemand sonst.
Aber da Gott niemanden verlässt,
wer weiß, vielleicht schickt er mir eine bessere Liebe (Wiederholung).

Wer wird schon jemandem hinterherlaufen,
der meiner armen Seele nur Trauer bringt?
Nein, ich flehe dich nicht mehr an, ich werde dir niemals glauben,
wenn du sagst, dass du mich liebst.

Du sagtest, dass du mich liebst,
dass du immer mein wärst.
Alles war eine Lüge,
du hast mich mit nichts zurückgelassen, nichts, nichts.