Paroles et traduction Casino Royale - Città di niente

Città di niente

...e sfido il caos intorno a me
Mi cerco altrove
Respiro un′altra immagine
Mi trovo, mi piace
Un uomo è solo e guarda la città
Un uomo sogna e cambia la città
Un uomo è solo e vive la città
Comunità d'intenti e di destino
Se l′uomo è solo muore la città
Progetto, progetto
Troppi limiti
La fase critica con questa dieta mediatica
Troppi alibi
S'alza il volume dei televisori
Troppi limiti
La massa intermedia è chiusa in casa
Troppi alibi
Per restare uguali
...e sfido il caos intorno a me
Mi cerco altrove
Respiro un'altra immagine
Mi trovo, mi piace
Pratiche in evoluzione
Si propone
Forza di propulsione
Punta mira guarda arriva
Quando sento
Livello successivo
Nuova generazione
Raggiunto un punto alto, altro insegue
Cura, cerca e ferma
Metastasi di vuoto
Causa che trasforma
Metropoli in necropoli
L′indifferenza avvolge la città
Città di niente è la mia città
La non politica è diffusa
Il Guru e la sua cricca consapevole ne abusa
Usa la politica del business
Business della politica, unica regola
...e sfido il caos intorno a me
Mi cerco altrove
Respiro un′altra immagine
Mi trovo, mi piace
Metropoli/necropoli
Troppi limiti
Per sentirsi vivi
La paura dei venuti
Troppi alibi
Per restare uguali
Si sente il cerchio stringersi
...e sfido (metropoli/necropoli) il caos intorno a me (e la paura dei penultimi)
Mi cerco (si sente il cerchio stringersi) altrove
(E la tensione alzarsi)
Respiro (l'indifferenza avvolgerci) un′altra immagine
(Metropoli/necropoli) mi trovo, (metropoli/necropoli) mi piace
Muori Milano, poi muori, poi nasci ancora
Muori Milano, poi muori, poi nasci ancora

City of Nothingness

...and I defy the chaos around me
I search for myself elsewhere
I breathe a different image
I find myself, I like myself
A man is alone and looks at the city
A man dreams and changes the city
A man is alone and lives the city
Community of intent and destiny
If a man is alone the city dies
Project, project
Too many limits
The critical phase with this media diet
Too many alibis
The volume of the televisions is raised
Too many limits
The intermediate mass is locked up at home
Too many alibis
To remain the same
...and I defy the chaos around me
I search for myself elsewhere
I breathe a different image
I find myself, I like myself
Evolving practices
It is proposed
Propulsion force
Aim, look, arrive
When I feel
Next level
New generation
Having reached a high point, you pursue another
Care, search and stop
Metastasis of emptiness
Cause that transforms
Metropolis into necropolis
Indifference engulfs the city
City of nothingness is my city
Non-politics is widespread
The Guru and his conscious clique abuse it
Uses the politics of business
Business of politics, the only rule
...and I defy the chaos around me
I search for myself elsewhere
I breathe a different image
I find myself, I like myself
Metropolis/necropolis
Too many limits
To feel alive
The fear of those who come
Too many alibis
To remain the same
You can feel the circle closing
...and I defy (metropolis/necropolis) the chaos around me (and the fear of the penultimate)
I search for myself (you can feel the circle closing) elsewhere
(And the tension rising)
I breathe (indifference enveloping us) a different image
(Metropolis/necropolis) I find myself, (metropolis/necropolis) I like myself
Die, Milan, then die, then be born again
Die, Milan, then die, then be born again