Nine - CasioRobinson traduction en allemand

Nine

I wish I had nine lives
So I could waste all the first eight
I wish I had nine lives

I hesitate
I procrastinate
I know it's wrong, and it's myself I hate
My civil war, oh, I might be a masochist
And I can't shake the feelings that I miss
But I guess everything that goes wrong, it always stays forever

I wish I had nine lives
So I could waste all the first eight
I wish I had nine lives
So I could escape the brush of fate

I walk along
A barren beach
I just can't comprehend
The fits I can't defend
There's no sense in why I stay awake, and desecrate
But this damn swing set, it feels like a debt
But this damn swing set, it feels like a debt
That I have to pay

I wish I had nine lives
So I could waste all the first eight
I wish I had nine lives
So I could escape the brush of fate

I wish I had nine lives
So I could escape the brush of fate

Neun

Ich wünschte, ich hätte neun Leben
Damit ich die ersten acht verschwenden könnte
Ich wünschte, ich hätte neun Leben

Ich zögere
Ich prokrastiniere
Ich weiß, es ist falsch, und ich hasse mich selbst
Mein Bürgerkrieg, oh, ich bin vielleicht ein Masochist
Und ich kann das Gefühl nicht abschütteln, dass ich vermisse
Aber ich denke, alles, was schief läuft, bleibt für immer

Ich wünschte, ich hätte neun Leben
Damit ich die ersten acht verschwenden könnte
Ich wünschte, ich hätte neun Leben
Damit ich dem Pinselstrich des Schicksals entkommen könnte

Ich laufe entlang
Einem öden Strand
Ich kann einfach nicht begreifen
Die Anfälle, die ich nicht verteidigen kann
Es macht keinen Sinn, warum ich wach bleibe und schänden
Aber diese verdammte Schaukel, sie fühlt sich an wie eine Schuld
Aber diese verdammte Schaukel, sie fühlt sich an wie eine Schuld
Die ich bezahlen muss

Ich wünschte, ich hätte neun Leben
Damit ich die ersten acht verschwenden könnte
Ich wünschte, ich hätte neun Leben
Damit ich dem Pinselstrich des Schicksals entkommen könnte

Ich wünschte, ich hätte neun Leben
Damit ich dem Pinselstrich des Schicksals entkommen könnte