Paroles et traduction Casker - Wish

Wish

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요 그대 마음을
오늘 하루만 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요

모두 알고 있지만 포기 할 수 없는 맘
이제는 나도 어쩔 수가 없어요

모든 걸 잃은 채로 무너져가는 내게
한 번만 손을 내밀어 봐 주세요
오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요 그대 마음을
오늘 하루만 입안 가득 머금은 얘기를 뱉지 말아요

모두 알고 있지만 포기 할 수 없는 맘
이제는 나도 어쩔 수가 없어요

모든 걸 잃은 채로 무너져가는 내게
한 번만 손을 내밀어 봐 주세요
오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요

나라는 기억쯤은 그대의 방안에서
구겨져 버린 걸 난 알고 있어요
오늘이 지나가면 언제나 그랬듯이
사라져버려도 난 상관없어요

오늘 하루만 이 하루만 날 받아주세요
그대 하지만 오늘의 나를 잊지 말아요

오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요
오늘 하루만 이 하루만 모른 척 해줘요

Wish

Darling, for today, just today, turn a blind eye to your heart
For today, don't utter a word from your mouth that's full of deceit

We both know it, but this heart can't give up
Now, even I can't help myself

To me, who's collapsing, having lost everything,
Please reach out your hand just once
For today, just today, embrace me

Darling, for today, just today, turn a blind eye to your heart
For today, don't utter a word from your mouth that's full of deceit

We both know it, but this heart can't give up
Now, even I can't help myself

To me, who's collapsing, having lost everything,
Please reach out your hand just once
For today, just today, embrace me

I know my memories in your room
Have been crumpled and discarded
Once today passes, just like usual,
I'll disappear and it won't matter to you

For today, just today, embrace me
But darling, don't forget me today

For today, just today, turn a blind eye
For today, just today, turn a blind eye