Paroles et traduction Casker - Summer Night

Summer Night

넌 멀리 있구나
넌 멀리 있구나

그럴 수 있다고 가만히 고개를 끄덕였어
연약한 평화를 굳이 깨고 싶진 않아서
차가운 결심이 내 몸을 떠밀듯 밀려와
천천히 공기는 얼어붙어

넌 멀리 있구나
넌 멀리 있구나

넌 멀리 있구나
마주 앉은 거리보다
어디서든 닿을 수 있다고 믿어왔는데
시간이 됐구나
생각조차 못했는데
너무 빨리, 너무 빨리
아무것도 하지 못 한 채로 또

후회는 없냐고 웃으며 너에게 물었어
무너진 마음을 애써 들키지는 않으려
메마른 감정이 내 몸을 떠밀듯 불어와
천천히 세상은 말라붙어

넌 멀리 있구나
마주 앉은 거리보다
어디서든 닿을 수 있다고 믿어왔는데
시간이 됐구나
생각조차 못했는데
너무 빨리, 너무 빨리
아무것도 하지 못한 채로 또

어쩔 수 없구나
믿음이란 이렇게도
파리하게 무너져 버리는 것이었구나
짧기만 한밤은 이렇게도 잔인하게
또 새로운 아침 해를
아무렇지 않게 허락하겠지

Summer Night

You are far away
You are far away

I nodded in acknowledgment as I knew this was real
Not wanting to break our fragile peace
Frozen resolution began to propel my body
The air slowly began to freeze

You are far away
You are far away

You are far away
Than the distance between us when we sat close
But I thought that we could always reach out wherever we were
It was time
A thought that had never crossed my mind
So quickly, too quickly
Without even doing anything

I asked you with a smile if you felt any regret
Trying not to reveal my crumbling heart
Parched emotions began to blow through me as if it was propelling my body
The world began to dry up

You are far away
Than the distance between us when we sat close
But I thought that we could always reach out wherever we were
It was time
A thought that had never crossed my mind
So quickly, too quickly
Without even doing anything

I cannot help it
To think that trust
Could crumble so easily
The short night was so cruel
To so easily allow
The promise of a new morning