Paroles et traduction Casker - Summer Night

Summer Night

넌 멀리 있구나
넌 멀리 있구나

그럴 수 있다고 가만히 고개를 끄덕였어
연약한 평화를 굳이 깨고 싶진 않아서
차가운 결심이 내 몸을 떠밀듯 밀려와
천천히 공기는 얼어붙어

넌 멀리 있구나
넌 멀리 있구나

넌 멀리 있구나
마주 앉은 거리보다
어디서든 닿을 수 있다고 믿어왔는데
시간이 됐구나
생각조차 못했는데
너무 빨리, 너무 빨리
아무것도 하지 못 한 채로 또

후회는 없냐고 웃으며 너에게 물었어
무너진 마음을 애써 들키지는 않으려
메마른 감정이 내 몸을 떠밀듯 불어와
천천히 세상은 말라붙어

넌 멀리 있구나
마주 앉은 거리보다
어디서든 닿을 수 있다고 믿어왔는데
시간이 됐구나
생각조차 못했는데
너무 빨리, 너무 빨리
아무것도 하지 못한 채로 또

어쩔 수 없구나
믿음이란 이렇게도
파리하게 무너져 버리는 것이었구나
짧기만 한밤은 이렇게도 잔인하게
또 새로운 아침 해를
아무렇지 않게 허락하겠지

Летняя ночь

Ты так далеко.
Ты так далеко.

Я тихо кивнула, соглашаясь, что так бывает.
Не хотела нарушать эту хрупкую тишину.
Холодная решимость подтолкнула меня,
И воздух медленно леденел.

Ты так далеко.
Ты так далеко.

Ты так далеко.
Больше, чем расстояние между нами,
Я верила, что мы сможем быть вместе, где бы ни были.
Пришло время.
Я даже не думала об этом.
Слишком быстро, слишком быстро.
Я снова ничего не смогла сделать.

Улыбаясь, я спросила тебя, не жалеешь ли ты.
Стараясь не показывать свою разбитую душу.
Иссушенные чувства, как ветер, подталкивали меня.
И мир медленно высыхал.

Ты так далеко.
Больше, чем расстояние между нами,
Я верила, что мы сможем быть вместе, где бы ни были.
Пришло время.
Я даже не думала об этом.
Слишком быстро, слишком быстро.
Я снова ничего не смогла сделать.

Ничего не поделаешь.
Вот так и вера
Бледнеет и рушится.
Эта короткая ночь так жестока,
Что снова безразлично позволит
Взойти новому утру.