Youth - Casker traduction en allemand

Youth

상처에 익숙해질 쯤
아픔이 사라질 때쯤
어렴풋이 알게 되었어

말수가 줄어든 만큼
표정이 사라진 만큼
나는 멀리 와버렸단 걸

눈이 부신 찰나의 꿈이라고
이제 와 차마 말하진 못하겠어

돌이킬 수 없는 선택에
아팠고 울었던 시간이 고여
지금 내가 돼 있어

흐린 날의 비망록
까만 밤의 혼잣말
답이 없던 질문

It was my youth
It was my youth, ho-oh
It was my youth, ho-oh

셀 수 없던 어리석은 실수도
후회뿐이라 말하진 못하겠어

흐린 날의 비망록
까만 밤의 혼잣말
답이 없던 질문

It was my youth
It was my youth, ho-oh
It was my youth, ho-oh

지금 내가 돼 있어
내가 돼 있어
지금 내가 돼 있어

Jugend

Bald, wenn ich mich an Wunden gewöhnt habe,
Gerade wenn der Schmerz verschwindet,
Da habe ich es langsam verstanden,

Je weniger Worte ich fand,
Je mehr mein Gesicht erstarrte,
Desto weiter bin ich gegangen, Liebe.

Es war nur ein flüchtiger, blendender Traum,
Doch jetzt kann ich es nicht mehr aussprechen.

In unumkehrbaren Entscheidungen,
Erstarren meine Tränen der Zeit,
Und formen mich zu dem, der ich bin.

Notizen an trüben Tagen,
Selbstgespräche in schwarzen Nächten,
Fragen ohne Antworten –

Das war meine Jugend,
Das war meine Jugend, ho-oh,
Das war meine Jugend, ho-oh.

Auch unzählige törichte Fehler
Kann ich nicht als bloße Reue bezeichnen.

Notizen an trüben Tagen,
Selbstgespräche in schwarzen Nächten,
Fragen ohne Antworten –

Das war meine Jugend,
Das war meine Jugend, ho-oh,
Das war meine Jugend, ho-oh.

Jetzt bin ich geworden,
Bin ich geworden,
Jetzt bin ich geworden.