여전히 - Casker traduction en allemand

여전히

시간이 지나버린 후엔
머리가 길어버린 후엔
아팠던 만큼 빨리 잊고
그리운지도 모를 거라고
그런 말은 하지 말아줘
기억해줘 영원히
넌 지금 어디에 있는지
결국엔 나를 지웠는지
생각을 하면 너무나도
알 수가 없는 이유였지만
원망만은 하지 않을게
믿고 있어 여전히
마음을 잃어버린 후엔
두 눈이 멀어버린 후엔
아무일 없듯 활짝 웃고
뒤척임 없이 잠들 거라고
그런 말은 하지 말아줘
생각해줘 영원히
넌 지금 어디에 있는지
결국엔 나를 지웠는지
생각을 하면 너무나도
알 수가 없는 이유였지만
원망만은 하지 않을게
믿고 있어 여전히
난 아직도 여전히

Immer noch

Wenn die Zeit vergangen ist
Wenn die Haare länger geworden sind
Wirst du den Schmerz schnell vergessen
Und nicht einmal wissen, ob du mich vermisst
Sag solche Worte bitte nicht
Erinnere dich an mich, für immer
Wo bist du jetzt gerade?
Hast du mich am Ende ausgelöscht?
Wenn ich daran denke, ist es so unbegreiflich
Aber ich werde dir keine Vorwürfe machen
Ich glaube immer noch an dich
Ich glaube an dich, immer noch
Wenn das Herz verloren ist
Wenn die Augen erloschen sind
Wirst du lächeln, als ob nichts war
Und ohne Unruhe einschlafen
Sag solche Worte bitte nicht
Denk an mich, für immer
Wo bist du jetzt gerade?
Hast du mich am Ende ausgelöscht?
Wenn ich daran denke, ist es so unbegreiflich
Aber ich werde dir keine Vorwürfe machen
Ich glaube immer noch an dich
Ich glaube an dich, immer noch
Ich bin immer noch hier, immer noch