Paroles et traduction Casker - 편지

편지

이제는 나도 알고 있어요
얼마나 늦었는지
빛을 바랜 거짓말은 하루하루 더
나를 조이고
돌이킬 수 없게 돼버린 건
그래요 내 탓이죠

차갑게 부는 바람에선
어제와 같은 향이 나요
여전히 변하지 않은 건
나 혼자 뿐인가요

이제는 나도 알고 있어요
얼마나 늦었는지
빛을 바랜 거짓말은 하루하루 더
나를 조이고
돌이킬 수 없게 돼버린 건
그래요 내 탓이죠

굳어져가는 내 맘에선
메마른 풀잎 향이 나요
슬픔뿐인 나의 하루를
그대는 아는가요

한때는 나도 원망했어요
돌아서 버린 그대
차마 하지 못했던 말 그냥 이대로
묻어둘게요
돌아갈 수 없는데 이제 와
무슨 소용 있나요

하지만 많이 고마웠어요
날 사랑해준 그대
전하지도 못할 편지 또 써봤어요
안녕

Letter

Now I know, too
How late it is
The faded lie of light, day by day
Tightens around me
What has become irreversible
Yes, it's my fault

In the cold blowing wind
The same scent as yesterday
What still hasn't changed
Is only me

Now I know, too
How late it is
The faded lie of light, day by day
Tightens around me
What has become irreversible
Yes, it's my fault

In my hardening heart
The scent of dry grass
My day, full only of sadness
Do you know

Once, I also resented you
Who turned your back
The words I couldn't bring myself to say
I'll just bury them
I can't go back, so now
What use is it

But I was very grateful
For you who loved me
A letter I couldn't send, I wrote it again
Goodbye