Paroles et traduction Casker - 향 - Acoustic Version

향 - Acoustic Version

망설이던 난 바보다 바보다 아직 너를 담아둔채
혼자 걷는 난 느리다 느리다 느린 걸음 그 어디로 가려 했는지

말을 하려 했지만 떼어지지 않던 입술을
안아보려 했지만 내밀 수가 없던 두손을
알아주길. 지독히도 어리석은 나였음을 하지만

옷자락에 스쳐간 지워지지 않을 향기에
무너져 내린 마음 무너져 내린 이 내 한숨을
다시한번 다시한번 너에게

잊어가는 건 더디다 더디다 아직 내겐 가혹한 일
나는 아직도 모자르다 모자르다 그리움 그리 쉽게 참지 못하니

말할 수 없는 얘기 침묵할 수 밖에 없었다.
닿을 수 없는 손길 차마 만질 수가 없었다.
너와 나는 어쩜 그리 다른 꿈을 꾸었는지 하지만

옷자락에 스쳐간 지워지지 않을 향기에
무너져 내린 마음 무너져 내린 이 내 한숨을
다시한번 다시한번 너에게

Fragrance - Acoustic Version

I'm still holding onto you, hesitating like a fool
Walking alone, I'm slow, slow, slow. Where was I going?

I wanted to speak, but my lips wouldn't move apart
I wanted to hold you, but I couldn't reach out my hands
Please understand. I was terribly foolish, but

Your forgotten fragrance lingers on the hem of my clothes
My heart crumbled, my sigh crumbled
Once more, once more, to you

Forgetting is slow, slow. It's still too hard for me
I'm still lacking, lacking. I can't easily endure this longing

I couldn't tell you what I couldn't. I could only keep silent.
I couldn't reach your hand. I couldn't dare to touch it.
Why did we, you and I, dream such different dreams? But

Your forgotten fragrance lingers on the hem of my clothes
My heart crumbled, my sigh crumbled
Once more, once more, to you