Paroles et traduction Casper feat. Amaris - In deinen Armen

In deinen Armen

Sie blickt ihn an und sagt, eines Tages halt ich den Atem an
Ich hoff doch in deinen Armen dann
Du starker Mann, Kämpfer für mich
Schenke dir mich, bitte, Liebster verschwende mich nicht
Lauf ans Ende für dich, wir Beide gegen den Rest der Welt
Jede Liebe vor dir war Schein, ich bekam nur das Wechselgeld
Wir können Schwäne sein, zur letzten Träne sein
Will in stürmischer See der Zeit Antwort deiner Gebete sein
Sieh doch ich steh mit ein, als Letztes im Gefecht
Bin weiß Gott nicht die Schönste doch geb mein Bestes, ich versprechs
Und lass nun alles hinter mir, hin zu dir, hingeführt
Sie sagen Liebe vernebelt, doch ich war blind vor dir
Augen verschlossen, rumgerannt in meinen Fehlern
Kamst als Erster durch von all den unbekannten Teilnehmern
Funken sprang in meinen Venen, legten mich lahm
Lass nicht los, nimm mich in Arm... so lang ich noch bin
So lang ich noch in deinen Armen lieg (In deinen Armen)
So lang ich noch in deinen Armen lieg (In deinen Armen lieg yeah)
Will ich das Beste sein, dein Fels in der Brandung
Das was du brauchst, dein Leben, dein Licht, dein Herz.
Er blickt zurück und denkt, Gott hat mir Glück geschenkt
Waren am Ende, dann die Wende, wurde zurückgelenkt
War Stück für Stück zersprengt vom Leben wen kümmerts auch
War bloß ne Ruine, du meine Trümmerfrau
In einer Zeit wo die Schmerzen waren, da hab ich dann
Bei dir Schutz gesucht, mein Licht im Meer der schwarzen Gesichter
Du warst Platz an der Sonne, leben im Licht
Gegengewicht, gleicher Gedanke, reden is nichts
Mein Segel am Schiff, Pflaster für Narben der Zeit
Weiß Gott nicht der Stärkste doch diese Arme tragen dich weit
Auch wenn es dir komisch erscheint, folge blind in den Tot mit hinein
Sieh das Rentnerpärchen händchenhaltend, da genau so will ich sein
Nur noch so wenig Zeit, weiß manche Tage sind grau
Bin nicht der beste Mensch, doch immer da für dich wenn du mich brauchst
Und geb alles, Verprechen an diesen Tagen nun
Mein Ein und Alles, zum letzten Atemzug
Dein Herz, wird getroffen von diesem Pfeil
Es ist kein Zufall, das ist Schicksal weil
Du nicht ohne Liebe kannst
Jede Frau braucht einen Mann
Dem sie in die Arme fliegt
Jeder Mann braucht einen Traum
Der in seinen Armen liegt

Dans tes bras

Elle me regarde et me dit, un jour je vais retenir mon souffle
J'espère que je serai alors dans tes bras
Toi, homme fort, combattant pour moi
Je me donne à toi, s'il te plaît, mon amour, ne me gaspille pas
Je cours jusqu'au bout pour toi, nous deux contre le reste du monde
Tout amour avant toi était faux, je n'ai reçu que la monnaie de la pièce
Nous pouvons être des cygnes, être jusqu'à la dernière larme
Je veux être la réponse à tes prières dans la mer tumultueuse du temps
Regarde, je suis là avec toi, comme dernière dans la bataille
Je ne suis pas la plus belle, je le sais, mais je donne mon maximum, je te le promets
Et maintenant, je laisse tout derrière moi, vers toi, guidée par toi
Ils disent que l'amour brouille les idées, mais j'étais aveugle avant toi
Les yeux fermés, je courais dans mes erreurs
Tu es le premier à passer à travers tous les participants inconnus
Des étincelles ont sauté dans mes veines, m'ont paralysée
Ne me lâche pas, prends-moi dans tes bras... tant que je suis encore là
Tant que je suis encore dans tes bras (Dans tes bras)
Tant que je suis encore dans tes bras (Dans tes bras, ouais)
Je veux être la meilleure, ton rocher dans la tempête
Ce dont tu as besoin, ta vie, ta lumière, ton cœur.
Il regarde en arrière et pense, Dieu m'a donné de la chance
Nous étions au bord du gouffre, puis le revirement, nous avons été ramenés
J'étais brisé pièce par pièce par la vie, qui s'en soucie
J'étais juste une ruine, toi, ma femme en ruine
Dans une période où la douleur était présente, j'ai alors
Cherché refuge chez toi, ma lumière dans la mer des visages noirs
Tu étais une place au soleil, vivre à la lumière
Contrepoids, même pensée, les mots ne sont rien
Ma voile sur le navire, un pansement pour les cicatrices du temps
Je ne suis pas le plus fort, Dieu le sait, mais ces bras te porteront loin
Même si cela te semble bizarre, suis-moi aveuglément jusqu'à la mort
Regarde ce couple de retraités main dans la main, c'est comme ça que je veux être
Il ne reste plus beaucoup de temps, je sais que certains jours sont gris
Je ne suis pas le meilleur des hommes, mais je serai toujours là pour toi quand tu auras besoin de moi
Et je donne tout, promesse pour ces jours maintenant
Mon tout, jusqu'à mon dernier souffle
Ton cœur, sera touché par cette flèche
Ce n'est pas un hasard, c'est le destin parce que
Tu ne peux pas vivre sans amour
Chaque femme a besoin d'un homme
Vers qui elle vole dans ses bras
Chaque homme a besoin d'un rêve
Qui repose dans ses bras