Paroles et traduction Casper - ALLES WAR SCHÖN UND NICHTS TAT WEH

ALLES WAR SCHÖN UND NICHTS TAT WEH

Ich hab heute wieder dran gedacht
Dass ich mir zu viel Gedanken mach
Dunkle Nächte lange wach
Wann hört es auf? Wo fang ich an?

Ging so schnell, da fühlt sich letztes Jahr wie gestern an
So viel Schlechtes, dass ich′s beste fast vergessen hab
Hoff mein letzter Satz, wenn's Ende naht und ich dann geh
"Alles war schön und nichts tat weh"

Bin immer noch nervös, red leise, stolper voran
Bau Türme von Problemen im Kopf ohne Verstand
Weit über Gebäude, durch den Smog über der Stadt
Und wenn der Feinstaub mich nicht kriegt
Dann gottverdammt nochmal das

Was, wenn die besten Tage da nur ′ne Phase waren?
Nur der zuckende Tritt bevor wir geschlafen haben
Nur der Suff und der Kick bevor dann der Kater kam?
Mit Vollgas in die Planke fahren

Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Wurd viel zu viel

Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Und dann passiert′s

Ich explodier
Renn zu dir
So weit wie meine Beine mich tragen auf mei′m Weg
Und Licht in allen Farben angeht

Ey, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön und nichts hat weh getan
Ja, ja, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön

Bin nie im Hier und Jetzt, wie meine Mama meint
Im Kopf in der Zukunft und im Herzen in der Vergangenheit
Wollt immer jemand anders sein
Schöner, besser, stecke fest und sterbe vor Langeweile

Bin weit über der Welt, schau mir den Untergang an
Depression bei Fuß, wie 'n Hund bei der Jagd
Lieb immer noch die Musik mit den "Uh"s und den "Ah"s
Nehm den Fuß nie mehr runter vom Gas

Ich wurd′s leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Wurd viel zu viel

Ich wurd's leid meine Zukunft zu diskutieren
Fing an meine Freunde zu ignorieren
Und mich von Familie zu distanzieren
Und dann passiert′s

Ich explodier
Renn zu dir
So weit wie meine Beine mich tragen auf mei'm Weg
Und Licht in allen Farben angeht

Ey, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön und nichts hat weh getan
Ja, ja, alles war schön und nichts hat weh getan
Alles war schön

Ich hab heute wieder dran gedacht
Dass ich mir zu viel Gedanken mach

EVERYTHING WAS BEAUTIFUL AND NOTHING HURT

I thought about it again today
That I worry too much
Dark nights, awake for long
When does it stop? Where do I start?

It went so fast, last year feels like yesterday
So much bad that I almost forgot the best
I hope my last words, when the end nears and I go
"Everything was beautiful and nothing hurt"

I'm still nervous, speak softly, stumble ahead
Building towers of problems in my head without reason
Far above buildings, through the smog above the city
And if the fine dust doesn't get me
Then goddamn it, that will

What if the best days were just a phase?
Just the twitching kick before we fell asleep
Just the booze and the high before the hangover came?
Driving full speed into the guardrail

I got tired of discussing my future
Started ignoring my friends
And distancing myself from family
It became too much

I got tired of discussing my future
Started ignoring my friends
And distancing myself from family
And then it happens

I explode
Run to you
As far as my legs can carry me on my way
And light in all colors turns on

Hey, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful and nothing hurt
Yeah, yeah, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful

I'm never in the here and now, like my mom says
In my head in the future and in my heart in the past
Always wanted to be someone else
More beautiful, better, stuck and dying of boredom

I'm far above the world, watching the downfall
Depression at my heels, like a dog on the hunt
Still love the music with the "Uh"s and the "Ah"s
Never taking my foot off the gas again

I got tired of discussing my future
Started ignoring my friends
And distancing myself from family
It became too much

I got tired of discussing my future
Started ignoring my friends
And distancing myself from family
And then it happens

I explode
Run to you
As far as my legs can carry me on my way
And light in all colors turns on

Hey, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful and nothing hurt
Yeah, yeah, everything was beautiful and nothing hurt
Everything was beautiful

I thought about it again today
That I worry too much