Paroles et traduction Casper - Blute mich durch

Blute mich durch

Hook
Who am I?
Who am I?
I think a man should never never never cry
Who am I?
Who am I?
I think a man should never never never cry
Schließ Augen und flieh, rauf und entflieh
Lös' dich, töt' mich, lauf und entflieh
Trau dich, entzieh dich, Nehmen und Geben
In Bielefeld zu sein heißt auch Regen zu leben
Ich bete für Segen, doch merke, was ich sage, verliert Wert
Falte, schenke dir 'nen Schwan aus meinem Papierherz
Weine bis hier her. Flute die Furcht gegen die Wand
Schädel gerammt - blute mich durch
Bist du 14, glaubst du von Liebe zu wissen
Mit 17, das erste Mal Liebe geschmissen
Wirst 19, siehst langsam Liebe verbissen
Bist 23 und endgültig von Liebe zerrissen
Auf Liebe geschissen - fuck it. Komme, was mag
Der Trick ist: glaub an das Licht ohne zur Sonne zu starren
Der kommende Tag frisst dich auf - trist und grau,
Steh' vor deiner Welt, aus Nichts erbaut
Hook
Blute nachts, muss zu dir mach Schluss
Mit mir - gib mir den Gutenachtkuss
Gutenachtschuss, schieß und bums
Bleibe zum Ende da, singe mir das Lied von uns
Diese kaputte Melodie, Worte des Nichts
Sorgen vom Tisch. Heute gib alles, morgen ist Nichts
Verdammt! Ich wäre so gerne der Mann
Der den Mond für dich holt, doch hab' mich schon an Sternen verbrannt
In die Ferne verbannt, Tage geweint,
Sage nicht ein Wort - Arme kaputt, doch trage nicht weit
Bin stetig wegen Stress ledig, leb im Dreck
Doch ich glaube, dass Musik mich ewig leben lässt
Red in jedem Text Scheiße, doch Freunde wissen:
Jeder Song ist nur ein Schrei zu dir, schrei zu mir
Meine Fehler... Wut ist entbrannt
Male mit dem letzen Tropfen ein Herz aus Blut an die Wand
Hook

Je saigne à travers

Refrain
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Je pense qu'un homme ne devrait jamais jamais jamais pleurer
Qui suis-je ?
Qui suis-je ?
Je pense qu'un homme ne devrait jamais jamais jamais pleurer
Ferme les yeux et fuis, monte et échappe-toi
Lâche-toi, tue-moi, cours et échappe-toi
Ose, retire-toi, Prendre et donner
Être à Bielefeld, c'est aussi vivre sous la pluie
Je prie pour la bénédiction, mais je remarque que ce que je dis perd de sa valeur
Plie, offre-toi un cygne de mon cœur de papier
Pleure jusqu'ici. Inonde la peur contre le mur
Crâne enfoncé - je saigne à travers
As-tu 14 ans, penses-tu savoir ce qu'est l'amour
À 17 ans, tu as jeté l'amour pour la première fois
Tu as 19 ans, tu vois l'amour lentement rongé
Tu as 23 ans et tu es complètement déchiré par l'amour
Je m'en fiche de l'amour - fuck it. Que vienne ce qui doit venir
L'astuce est de croire en la lumière sans regarder le soleil
Le jour à venir te dévore - triste et gris,
Debout devant ton monde, construit de rien
Refrain
Saigne la nuit, je dois dire au revoir
Avec moi - donne-moi un baiser de bonne nuit
Bonne nuit, tire et boum
Reste jusqu'à la fin, chante-moi la chanson de nous
Cette mélodie cassée, des mots du néant
Soucis sur la table. Aujourd'hui, donne tout, demain il n'y a rien
Damn! J'aimerais tellement être l'homme
Qui t'apporte la lune, mais je me suis déjà brûlé aux étoiles
Exilé au loin, jours de larmes,
Ne dis pas un mot - bras cassés, mais je ne porte pas lourd
Je suis constamment célibataire à cause du stress, je vis dans la saleté
Mais je crois que la musique me fait vivre éternellement
Je dis des conneries dans chaque texte, mais mes amis le savent :
Chaque chanson n'est qu'un cri vers toi, crie vers moi
Mes erreurs... La colère a éclaté
Peindre avec la dernière goutte un cœur de sang sur le mur
Refrain