Paroles et traduction Casper - Deine Jugend

Deine Jugend

(Part 1)
Das is nach vorne drehen, wieder nach vorne sehen
Raufgucken, rausspucken, nur noch nach vorne gehen
Das ist sich an Leder zu binden
Die Liebe des Lebens verliern bloß um sie nie wieder zu finden, das ist
Tschüss Jungs, Lebewohl zu dieser scheiß Welt
Papa's Flinte geladen im Mund neben dem Maisfeld
Probleme sind meist Geld, selten Gewinne
Orientierungslos sein in einer Welt voller Sinne, das ist
Aussichten blickst du nie, Ausbildung kriegst du nie
Geschlagen werden in der Schule weil du nicht bist wie sie
Weil du nicht tickst wie die Fähnchen im Wind
Du nicht aussiehst wie Bilderbuchkerle bei Mädchen im Spind, das ist
Darauf hat der Hund geschissen, leben im Ungewissen
Tagelang nur rumzusitzen, labern, dann sich dumm zu kiffen
Wir haben keine große Wahl
Die Welt ist nicht gegen uns (Nein), wir sind ihr bloß egal (Jap)
(Hook 2x)
Deutschland DEINE Jugend
Deutschland EINE Jugend im Stress
Deutschland KEINE Jugend
Weil Deutschland nicht erkennt
Das, dass hier keine Jugend ist so lang hier keine Lichter brennen
(Part 2)
Das ist leben in nem Hindernislauf
Mum ich bin kein guter Junge mehr, doch bitte gib mich nicht auf
Das ist protzen im Wagen, sich ständig boxen und schlagen
Als Einziger verknackt werden, dennoch trotzdem nix sagen, das ist
Kotzen in Tagen in denen mobben und Stress ist
Das ist Abi machen danach dennoch jobben bei Mäckes, das ist
Nichts kommt durchs Sorgschild rein
Wie sollen besoffene Väter bitte Vorbild sein und sag
Soll ich das Leben nennen, soll ich deswegen rennen
Sag bitte Vater wie soll ich wie du das Leben kennen
Wie wertvoll ist Leben denn, bitte sag es mir
Gib mir 3 gute Gründe mit und ich ertrag es hier
Meine Jungs nehmen ne Menge Trips
Meiner Tante geht es schlecht seit dem Tag an dem mein Onkel bei den Engeln sitzt
Wir haben keine große Wahl
Die Welt ist nicht gegen uns (Nein), wir sind ihr bloß egal (Jap)
(Hook 2x)
Deutschland DEINE Jugend
Deutschland EINE Jugend im Stress
Deutschland KEINE Jugend
Weil Deutschland nicht erkennt
Das, dass hier keine Jugend ist so lang hier keine Lichter brennen

Your Youth

(Part 1)
It's about turning forward, looking ahead again
Looking up, spitting it out, just moving on
It's about tying yourself to leather
Losing the love of your life just to never find her again, that's
Bye guys, farewell to this shitty world
Dad's shotgun loaded in my mouth next to the cornfield
Problems are mostly money, rarely winnings
Being disoriented in a world full of senses, that's
You never see prospects, you never get an education
Getting beaten up at school because you're not like them
Because you don't tick like the flags in the wind
You don't look like picture book guys in girls' lockers, that's
The dog shit on that, living in uncertainty
Just sitting around for days, talking, then getting stupid high
We don't have much choice
The world isn't against us (No), we're just irrelevant to it (Yep)
(Hook 2x)
Germany YOUR youth
Germany A youth under stress
Germany NO youth
Because Germany doesn't recognize
That there is no youth here as long as no lights are burning
(Part 2)
This is living in an obstacle course
Mom, I'm not a good boy anymore, but please don't give up on me
It's about showing off in the car, constantly boxing and fighting
Being the only one busted, but still saying nothing, that's
Vomit in days when bullying and stress are present
It's about getting your Abitur and then still working at McDonald's, that's
Nothing gets through the welfare shield
How are drunk fathers supposed to be role models and tell me
Should I call this life, should I run for it
Please tell me, Dad, how am I supposed to know life like you do
How valuable is life, please tell me
Give me 3 good reasons and I'll endure it here
My boys are taking a lot of trips
My aunt has been doing badly since the day my uncle sat with the angels
We don't have much choice
The world isn't against us (No), we're just irrelevant to it (Yep)
(Hook 2x)
Germany YOUR youth
Germany A youth under stress
Germany NO youth
Because Germany doesn't recognize
That there is no youth here as long as no lights are burning