Paroles et traduction Casper - Die letzte Gang der Stadt

Die letzte Gang der Stadt

Diese Geisterstadt, nunmehr dein Heimatkaff
Wo bis zum Leichensack jeder redet keiner macht
Keiner schaffts, Wände schweigen unerträglich laut
Jeder Traum steigt an Theken auf, platzt und fegt sich raus
Sind jung und schön, ungestüm und dumm gewöhnt
Ziehen um die Ruinen, sind hier Könige doch ungekrönt
Auf Stufenzeilen des geschlossenen Jugendheims
Die Jugend sein für blutige Nasen und 'ne gute Zeit

Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lasst die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt
Und wenn es heißt "Gleich vorbei!", wer wirft den ersten Stein?
Lasst die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt

Anti alles für immer, anti alles für immer
Anti alles für ... immer

Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß Bands, zu viel Hype, (nochmal)
Zu viele scheiß... Bands

"Fuck for school!" steht an der Bushaltestelle geschmiert
In falschem Englisch mit Plus-Markt-Edding verschmiert
Vom Regen daneben seit ewig schon wir
Hängen ab Tag und Nacht, die letzte Gang der Stadt

Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lasst die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt
Und wenn es heißt "Gleich vorbei!", wer wirft den ersten Stein?
Lasst die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt

Anti alles für immer, anti alles für immer
Anti alles für ... immer

Ne danke kein Bedarf, alles bleibt wie's war
Hier wird 30 Jahr klar für's Eigenheim gezahlt
Mein Leben meine Wahl anstatt ewig im Dreck verkümmern
Lieber anti alles für jetzt und immer

Und die TOP40-Band spielt das letzte Lied im Schützenheim
Lasst die Gläser knallen. Wir sind die letzte Gang der Stadt
Und wenn es heißt "Gleich vorbei!", wer wirft den ersten Stein?
Lasst die Fäuste ballen. Wir sind die letzte Gang der Stadt

Anti alles für immer, anti alles für immer
Anti alles für immer

Für immer

The Last Gang in Town

This ghost town, now your hometown
Where everybody talks until they're in a body bag, but nobody does anything
Nobody can make it, the walls are silent but unbearably loud
Every dream starts at the bar, bursts and sweeps itself out
We're young and beautiful, rebellious and stupidly used to it
We roam the ruins, we're kings here but uncrowned
On the steps of the closed youth center
To be young for bloody noses and a good time

And the TOP40 band plays the last song in the Schützenheim
Let the glasses clink. We're the last gang in town
And when they say "It's almost over!", who'll throw the first stone?
Let's clench our fists. We're the last gang in town

Anti-everything forever, anti-everything forever
Anti-everything for... forever

Too many shitty bands, too much hype, (again)
Too many shitty bands, too much hype, (again)
Too many shitty bands, too much hype, (again)
Too many shitty... bands

"Fuck for school!" is scrawled on the bus stop
In broken English with Plus-Markt ink
We've been stuck in the rain next to it for ages
Hanging out day and night, the last gang in town

And the TOP40 band plays the last song in the Schützenheim
Let the glasses clink. We're the last gang in town
And when they say "It's almost over!", who'll throw the first stone?
Let's clench our fists. We're the last gang in town

Anti-everything forever, anti-everything forever
Anti-everything for... forever

No thanks, no need, everything stays the way it was
Here, people work 30 years to pay for their own home
My life, my choice instead of languishing in the dirt forever
I'd rather be anti-everything for now and always

And the TOP40 band plays the last song in the Schützenheim
Let the glasses clink. We're the last gang in town
And when they say "It's almost over!", who'll throw the first stone?
Let's clench our fists. We're the last gang in town

Anti-everything forever, anti-everything forever
Anti-everything forever

Forever