Paroles et traduction Casper - Druck

Druck

Steh täglich auf, geh täglich raus,
Will ein guter Mensch sein, bet täglich rauf,
Leb täglich aus, das ist die beste Zeit,
Weiß nun jede Sekunde könnte die letzte sein,
Bin auch nicht stressbefreit, doch merk ich neben an,
Jeder Strahl der Sonne fängt davor mit dem Regen an,
Halt nicht dagegen an, und hat es weh getan,
Lass Tränen laufen, Gedanken halten ein Leben lang,
Gott hält dein Leben an, streut ne Spur für dich,
Guck hinauf, einer der Sterne da leuchtet nur für dich,
Merkst ab jetzt, wie Schmerz nachlässt,
Denkst der Tod, wär bloß ein Herzschlag weg,
Du fährst nachts weg, fühlst dich wie gelähmt,
Ballade nach Ballade, fragst dich, wer da die Lieder wählt,
Wer dich mit diesem quält, willst dich nie wieder quälen,
Ganz allein auf der Straße doch ihr werdet euch wieder sehen,
Halt dem Druck stand, lass es fließen,
Wenn ein Kapitel sich öffnet muss sich ein altes schließen,
Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein,
Doch glaube mir, sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein
Halt dem Druck stand, lass es fließen,
Wenn ein Kapitel sich öffnet muss sich ein altes schließen,
Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein,
Doch glaube mir, sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein
Seit dem Tag an dem die Nachricht kam,
Fragen die sie nach sich nahm, tags Weinen, nachts Schreien,
Seitdem jeden Tag am Grab, gingst zu Boden, brachst zusammen,
Wie dick die Wände werden,
Wenn alte Fotos wieder bunt und vor dir lebendig werden,
Willst nun auch endlich sterben, dich nicht plagen müssen,
Keine Frau dieser Welt sollte den Mann begraben müssen
Nicht das ertragen müssen, Wut in sich spüren,
Gott verfluchen, Glauben an das Gute verlieren,
Suchen wofür, wieso noch leben, wozu die Welt,
Sich selbst aufgeben, die Kinder schmieren die Brote nun selbst,
Als ob würde nicht die Lage reichen, fühlst du die Tage weichen,
Ab und zu muss man gehen um auf ewig da zu bleiben,
Krallst dich an Sachen von ihm,
Würdest alles geben für noch ein letztes Lachen von ihm,
Krachen mit ihm, hoffst auf ein Ende der Schmerzen,
Aber jeder Neubeginn startet am Ende des Ersten,
Halt dem Druck stand, lass es fließen,
Wenn ein Kapitel sich öffnet muss sich ein altes schließen,
Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein,
Doch glaube mir, sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein
Halt dem Druck stand, lass es fließen,
Wenn ein Kapitel sich öffnet muss sich ein altes schließen,
Die Welt mag nur die Welt in deinen Augen sein,
Doch glaube mir, sie wird für dich die Welt durch seine Augen sein

Pression

Je me lève tous les jours, je sors tous les jours,
Je veux être un bon homme, je prie tous les jours,
Je vis tous les jours, c'est le meilleur moment,
Je sais que chaque seconde pourrait être la dernière,
Je ne suis pas non plus exempt de stress, mais je remarque à côté,
Chaque rayon de soleil commence par la pluie,
Je ne me suis pas arrêté, et ça a fait mal,
Laisse les larmes couler, les pensées durent toute une vie,
Dieu retient ta vie, il sème une trace pour toi,
Lève les yeux, une des étoiles là-haut brille juste pour toi,
Tu remarques maintenant comment la douleur diminue,
Tu penses que la mort ne serait qu'à un battement de cœur,
Tu pars la nuit, tu te sens paralysé,
Ballade après ballade, tu te demandes qui choisit les chansons,
Qui te torture avec ça, tu ne veux plus jamais te torturer,
Tout seul dans la rue, mais vous allez vous revoir,
Résiste à la pression, laisse-la couler,
Quand un chapitre s'ouvre, un vieux doit se fermer,
Le monde ne peut être que le monde dans tes yeux,
Mais crois-moi, il sera le monde pour toi à travers ses yeux
Résiste à la pression, laisse-la couler,
Quand un chapitre s'ouvre, un vieux doit se fermer,
Le monde ne peut être que le monde dans tes yeux,
Mais crois-moi, il sera le monde pour toi à travers ses yeux
Depuis le jour où le message est arrivé,
Les questions qu'elle a prises, pleurer le jour, crier la nuit,
Depuis ce jour chaque jour sur la tombe, tu t'es effondré, tu t'es effondré,
Comme les murs deviennent épais,
Quand les vieilles photos redeviennent colorées et vivent devant toi,
Tu veux maintenant aussi mourir enfin, ne pas avoir à te torturer,
Aucune femme au monde ne devrait enterrer son homme
Ne pas avoir à endurer ça, ressentir de la colère en soi,
Maudire Dieu, perdre la foi en le bien,
Chercher quoi, pourquoi vivre encore, à quoi sert le monde,
S'abandonner soi-même, les enfants tartinent maintenant le pain eux-mêmes,
Comme si la situation n'était pas assez difficile, tu sens que les jours s'estompent,
De temps en temps, il faut partir pour rester à jamais,
Tu t'accroches à ses affaires,
Tu donnerais tout pour un dernier rire de lui,
S'effondrer avec lui, espérer la fin de la douleur,
Mais chaque nouveau départ commence à la fin du premier,
Résiste à la pression, laisse-la couler,
Quand un chapitre s'ouvre, un vieux doit se fermer,
Le monde ne peut être que le monde dans tes yeux,
Mais crois-moi, il sera le monde pour toi à travers ses yeux
Résiste à la pression, laisse-la couler,
Quand un chapitre s'ouvre, un vieux doit se fermer,
Le monde ne peut être que le monde dans tes yeux,
Mais crois-moi, il sera le monde pour toi à travers ses yeux