Paroles et traduction Casper - Endlich angekommen

Endlich angekommen

Das Gefühl von endlich angekommen
Zügel selbst in die Hand genommen
Nach langem Bangen an Land geschwommen
Endlich an Fahrt gewonnen
Angedockt, eingeschweißt
Leider kein Platz mehr, nein
Der Kreis bleibt klein
Nur noch nach vorne, schreiben hinten im Bus
Lieber hart arbeiten als hoffen, ich hab's immer gewusst
Kleine Schritte zum Star
Kam von Nichts in die Charts
Leben im Augenblick und fangen den Blitz in 'nem Glas ein

Applaus, Applaus!
Vorhang auf! Endlich angekommen...
Und alles zieht vorbei

Seh' die Nacht vorbeiziehen zum Tag
Der 16: 9-Traum im Breitbildformat
Die Hi-Fi-Anlage ballert böse, lallen ohne groß zu denken
Angetrunken, schlafversunken
Singen, don't look back in anger
Die besten Menschen der Welt
Der beste Platz auf Erden, Zentrum der Welt
Die letzte Gang der Stadt, Tag für Tag nur große Kunst
Mit kleinen Heineken-Dosen im Bus
Prost auf uns

Applaus, Applaus!
Vorhang auf! Endlich angekommen
Und alles zieht vorbei

Liebe kommt, Liebe geht
Nur was immer bleibt, sind Bilder zur Zeit
Die kann uns niemand nehmen
Die werden's nie verstehen, lange nicht
Der Moment vor dem Knall
Wo man loslässt und alles gibt
Hör, wie die Menge schreit, vorn-hinten Hände zeigt
Texte schreit, laut in den Himmel
Schweiß an die Hände treibt
Unendlich weit von perfekt, doch angelangt
Keine Supermänner, dennoch verdammt nah dran!

Applaus, Applaus!
Vorhang auf! Endlich angekommen
Und alles zieht vorbei

Applaus, Applaus!

Und alles zieht vorbei
Und alles zieht vorbei
Und alles zieht vorbei

Applaus, Applaus!

Наконец-то дома

Это чувство, когда ты наконец-то дома,
Взял бразды правления в свои руки,
После долгих метаний доплыл до берега,
Наконец-то набрал скорость.
Пришвартовался, стал частью команды,
К сожалению, мест больше нет, нет,
Круг остаётся узким.
Только вперёд, прошлое пишем на автобусе,
Лучше усердно работать, чем надеяться, я всегда это знал.
Маленькими шагами к звезде,
Из грязи в князи,
Жить моментом и ловить молнию в бутылку.

Аплодисменты, аплодисменты!
Занавес открывается! Наконец-то дома...
И всё проносится мимо.

Вижу, как ночь сменяется днём,
Сон в формате 16:9,
Hi-Fi система качает по полной, несем чушь не задумываясь,
Навеселе, сонные,
Поём, don't look back in anger,
Лучшие люди на свете,
Лучшее место на земле, центр мира,
Последняя банда в городе, день за днем только великое искусство,
С маленькими банками Heineken в автобусе,
За нас!

Аплодисменты, аплодисменты!
Занавес открывается! Наконец-то дома.
И всё проносится мимо.

Любовь приходит, любовь уходит,
Остаются только воспоминания,
Которые у нас никто не отнимет,
Они никогда этого не поймут, ещё долго,
Момент перед взрывом,
Когда отпускаешь всё и отдаёшься моменту,
Слышишь, как кричит толпа, тянет руки,
Кричит текст, в небо,
Пот стекает по рукам,
Бесконечно далёк от совершенства, но на своём месте,
Не супермены, но чертовски близки!

Аплодисменты, аплодисменты!
Занавес открывается! Наконец-то дома.
И всё проносится мимо.

Аплодисменты, аплодисменты!

И всё проносится мимо,
И всё проносится мимо,
И всё проносится мимо.

Аплодисменты, аплодисменты!