Paroles et traduction Casper - FABIAN

FABIAN

Dir geht's seit 'ner Weile nicht gut
Arzt sagt, da fehl'n Teilchen im Blut
Keiner weiß, was das heißt
Wie bedrohlich, ist so schwer zu sagen
Doch meistens nicht gut
Alex rief an und sagte drauf
Du wärst grad auf der Fahrt ins Krankenhaus
Die nehmen Knochenmark und warten auf
Ein Ergebnis, das ein paar Tage braucht
Mir wummert das Herz
Bin auf den letzten Metern zur Bühne
Und knapp drei Stunden entfernt
Macht dich das Anästhetikum müde

Dachte dich nie so zu sehen
Tausende Schläuche vom Bieper-Gerät
Von der Chemie durch die Venen wie gelähmt
Und viel zu müde zu reden
Brachte Magazine mit und Bücher von Ansgar
'Ne Switch, für die du zu schwach warst
Habs nicht besser gewusst, ey fuck man
Hab danach geweint
Wie ein Kind auf der Bahnfahrt
Weil ich nicht klar kam, wie dämlich ich bin
Was ich rede, wenn ich neben dir sitz'
Vom Aufstieg und während ich sülz'
Wechselt wieder der Pfleger das Gift
Und ich denk mir noch so
Wie sing' ich heute "Lang lebe der Tod", hm?
Und was ein blöder Idiot
Nennt ein Album auch "Lang lebe der Tod", ha?

Wir waren doch so gute Jungs
Wieso passiert sowas nun uns?
So gute Jungs
Wir haben immer noch uns
Egal, was kommt, was das Leben uns wirft
Wir stehen zusammen, überwinden die Hürden
Denn wir sind so gute Jungs
Haben für immer uns

Hol mit Marten die Krone für "Besten Act"
Dir geschickt, steht oben am Fensterbrett
Während ich aftershow noch 'n Sekt bestell
Geht die Größe deiner Jogginghosen von L zu M
Hab gehofft, du kannst die Dankesrede sehen
Trotz dem Krach dein' Namen gut verstehen
Zimmernachbar schreit im Schlaf unentwegt
Und macht nicht mehr lang, Metastasen übersät
Monate gehen, die Feiertage sind nah
Doch unser Wunsch wird Heilig Abend nicht wahr
Bringt mich um, wie du ganz alleine da warst
Doch jeder Besuch grad 'ne Gefahr, meint der Arzt
WhatsApp seit Tagen auf "gelesen"
Bist zum Antworten nicht stark genug gewesen
Wart auf "schreibt" und drei Punkte daneben
Lange Nachrichten sind mega, weil sie heißen grade geht es

Und auf einmal im März
Ist es vorbei mit dem Schmerz
Diagnose Euphorie
Nie wieder Leukämie

Wir waren doch so gute Jungs
Wieso passiert sowas nun uns?
So gute Jungs
Wir haben immer noch uns
Egal, was kommt, was das Leben uns wirft
Wir stehen zusammen, überwinden die Hürden
Denn wir sind so gute Jungs
Haben für immer uns

Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod
Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod
Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod
Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod

FABIAN

You haven't been feeling well for a while
The doctor says you're missing parts in your blood
No one knows what that means
How dangerous it is, so hard to say
But usually not good
Alex called and said then
You were on your way to the hospital
They're taking bone marrow and waiting for
A result that takes a few days
My heart is pounding
I'm in the last few meters to the stage
And almost three hours away
The anesthetic makes you tired

Never thought I'd see you like this
Thousands of tubes from the beeping machine
Paralyzed by the chemicals through your veins
And far too tired to talk
Brought magazines and books by Ansgar
A Switch, for which you were too weak
Didn't know any better, hey fuck man
I cried afterwards
Like a child on the train ride
Because I couldn't handle how stupid I am
What I say when I sit next to you
About the climb and while I babble
The nurse changes the poison again
And I still think to myself
How do I sing "Long Live Death" today, hm?
And what a stupid idiot
Also calls an album "Long Live Death", huh?

We were such good boys
Why is this happening to us now?
Such good boys
We still have each other
No matter what comes, what life throws at us
We stand together, overcome the hurdles
Because we are such good boys
Have each other forever

Get the "Best Act" award with Marten
Sent it to you, it's up on the windowsill
While I order another champagne after the show
The size of your sweatpants goes from L to M
I hoped you could see the acceptance speech
Understand your name well despite the noise
Roommate screams constantly in his sleep
And won't last much longer, riddled with metastases
Months go by, the holidays are near
But our wish won't come true on Christmas Eve
It kills me how you were all alone there
But every visit is a risk right now, says the doctor
WhatsApp on "read" for days
You weren't strong enough to reply
Waiting for "typing" and three dots next to it
Long messages are great because they mean things are okay right now

And suddenly in March
The pain is over
Diagnosis euphoria
No more leukemia

We were such good boys
Why is this happening to us now?
Such good boys
We still have each other
No matter what comes, what life throws at us
We stand together, overcome the hurdles
Because we are such good boys
Have each other forever

Coming home, coming home, coming home
Stronger than death, stronger than death
Coming home, coming home, coming home
Stronger than death, stronger than death
Coming home, coming home, coming home
Stronger than death, stronger than death
Coming home, coming home, coming home
Stronger than death, stronger than death