Paroles et traduction Casper - FABIAN

FABIAN

Dir geht's seit 'ner Weile nicht gut
Arzt sagt, da fehl'n Teilchen im Blut
Keiner weiß, was das heißt
Wie bedrohlich, ist so schwer zu sagen
Doch meistens nicht gut
Alex rief an und sagte drauf
Du wärst grad auf der Fahrt ins Krankenhaus
Die nehmen Knochenmark und warten auf
Ein Ergebnis, das ein paar Tage braucht
Mir wummert das Herz
Bin auf den letzten Metern zur Bühne
Und knapp drei Stunden entfernt
Macht dich das Anästhetikum müde

Dachte dich nie so zu sehen
Tausende Schläuche vom Bieper-Gerät
Von der Chemie durch die Venen wie gelähmt
Und viel zu müde zu reden
Brachte Magazine mit und Bücher von Ansgar
'Ne Switch, für die du zu schwach warst
Habs nicht besser gewusst, ey fuck man
Hab danach geweint
Wie ein Kind auf der Bahnfahrt
Weil ich nicht klar kam, wie dämlich ich bin
Was ich rede, wenn ich neben dir sitz'
Vom Aufstieg und während ich sülz'
Wechselt wieder der Pfleger das Gift
Und ich denk mir noch so
Wie sing' ich heute "Lang lebe der Tod", hm?
Und was ein blöder Idiot
Nennt ein Album auch "Lang lebe der Tod", ha?

Wir waren doch so gute Jungs
Wieso passiert sowas nun uns?
So gute Jungs
Wir haben immer noch uns
Egal, was kommt, was das Leben uns wirft
Wir stehen zusammen, überwinden die Hürden
Denn wir sind so gute Jungs
Haben für immer uns

Hol mit Marten die Krone für "Besten Act"
Dir geschickt, steht oben am Fensterbrett
Während ich aftershow noch 'n Sekt bestell
Geht die Größe deiner Jogginghosen von L zu M
Hab gehofft, du kannst die Dankesrede sehen
Trotz dem Krach dein' Namen gut verstehen
Zimmernachbar schreit im Schlaf unentwegt
Und macht nicht mehr lang, Metastasen übersät
Monate gehen, die Feiertage sind nah
Doch unser Wunsch wird Heilig Abend nicht wahr
Bringt mich um, wie du ganz alleine da warst
Doch jeder Besuch grad 'ne Gefahr, meint der Arzt
WhatsApp seit Tagen auf "gelesen"
Bist zum Antworten nicht stark genug gewesen
Wart auf "schreibt" und drei Punkte daneben
Lange Nachrichten sind mega, weil sie heißen grade geht es

Und auf einmal im März
Ist es vorbei mit dem Schmerz
Diagnose Euphorie
Nie wieder Leukämie

Wir waren doch so gute Jungs
Wieso passiert sowas nun uns?
So gute Jungs
Wir haben immer noch uns
Egal, was kommt, was das Leben uns wirft
Wir stehen zusammen, überwinden die Hürden
Denn wir sind so gute Jungs
Haben für immer uns

Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod
Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod
Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod
Coming home, coming home, coming home
Stärker als der Tod, stärker als der Tod

ФАБИАН

Тебе уже некоторое время нехорошо,
Врач говорит, что в крови не хватает каких-то частиц.
Никто не знает, что это значит,
Насколько это опасно, трудно сказать,
Но чаще всего это не к добру.
Алекс позвонил и сказал,
Что ты как раз едешь в больницу.
Они берут пункцию костного мозга и ждут
Результат, который будет готов через пару дней.
У меня сердце в пятки ушло.
Я на последних метрах до сцены
И в трех часах езды от тебя.
От наркоза ты, наверное, спишь.

Никогда не думал, что увижу тебя такой:
Тысячи трубок от аппаратов,
Парализованная химией, текущей по венам,
И слишком уставшая, чтобы говорить.
Я принес журналы и книги Ансгара,
Приставку, для которой у тебя не было сил.
Я не знал, что делать, блин.
Потом я плакал
Как ребенок в поезде,
Потому что не понимал, какой же я идиот.
Что я несу, сидя рядом с тобой,
О своих успехах, и продолжаю молоть чепуху,
Пока медсестра снова меняет лекарство.
И я все думаю:
Как я сегодня буду петь "Да здравствует смерть"? Черт.
Какой же я идиот,
Назвать альбом "Да здравствует смерть", а?

Мы же были такими хорошими парнями,
Почему это случилось с нами?
Такими хорошими парнями.
У нас всегда будем мы.
Что бы ни случилось, что бы ни бросила нам жизнь,
Мы будем держаться вместе, преодолеем все препятствия.
Потому что мы хорошие парни.
Мы всегда будем рядом.

Получил с Мартеном награду за "Лучший номер",
Отправил тебе, стоит на подоконнике.
Пока я после шоу заказываю еще один бокал шампанского,
Размер твоих спортивных штанов меняется с L на M.
Я надеялся, что ты сможешь увидеть благодарственную речь,
Несмотря на шум, хорошо расслышать свое имя.
Сосед по палате постоянно кричит во сне,
И ему, кажется, осталось недолго, метастазы повсюду.
Идут месяцы, приближаются праздники,
Но наше желание в канун Рождества не сбывается.
Убивает меня мысль, что ты была там совсем одна,
Но врач говорит, что любой визит сейчас - риск.
Вот уже несколько дней в WhatsApp висит "прочитано",
У тебя не было сил ответить.
Жду "печатает" и три точки рядом.
Длинные сообщения - это здорово, потому что они значат, что сейчас все хорошо.

И вдруг в марте
Боль уходит.
Диагноз: эйфория.
Лейкемии больше нет.

Мы же были такими хорошими парнями,
Почему это случилось с нами?
Такими хорошими парнями.
У нас всегда будем мы.
Что бы ни случилось, что бы ни бросила нам жизнь,
Мы будем держаться вместе, преодолеем все препятствия.
Потому что мы хорошие парни.
Мы всегда будем рядом.

Возвращайся домой, возвращайся домой, возвращайся домой,
Сильнее смерти, сильнее смерти,
Возвращайся домой, возвращайся домой, возвращайся домой,
Сильнее смерти, сильнее смерти,
Возвращайся домой, возвращайся домой, возвращайся домой,
Сильнее смерти, сильнее смерти,
Возвращайся домой, возвращайся домой, возвращайся домой,
Сильнее смерти, сильнее смерти.