Paroles et traduction Casper - Flackern, flimmern

Flackern, flimmern

Die machen Kinder, wir machen Liebe
Die zählen die Niederlagen, wir die Siege
Was, wenn wir fallen? Was, wenn wir fliegen?
Augen zu, zähl' bis sieben
Süße, die verbreiten Lügen
Halb fiktiv, leicht übertrieben
Plus Rauch und Spiegel
Höhen ziehen uns runter, miese Augenlieder
Sind unbegreiflich müde
Suche nächtelang alles im Nichts
Finde nichts in allem
Spucke Gift und Galle
Bin fix und alle
Vielleicht mein Tunnel, dein Abstellgleis?
Nächste Flasche Wein
Nein, brauchst nicht wach zu bleiben
Mein sogenannter Scheiß bedeutet mir noch immer die Welt
Solang die Stimme noch hält und ich dem Herzinfarkt entkomme
Bleibt es Kansas City Shuffle
Schauen alle rechts
Zieh'n wir links vorbei, für alle Zeit und ich
Versteh' diese Ängste, die du hast
Was dich quält jede Nacht
Hör, was du redest im Schlaf
Weit weg, doch immer nah wo du liegst
Und plötzlich alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Immer schlimmer, bevor's besser wird, greif' es nun an
Mit nicht viel zu verlieren, außer Zeit und Verstand
Bin am Rande des Wahnsinns, baumel an einer Hand
Liegt sich seltsam friedlich im Auge des Orkans
Trage schon seit Jahren diese Dunkelheit so tief in mir drin
Doch lass dir sagen: Habe nie geliebt, so wie dich
Wenn ich mal kurz flieh', liegt's nich an dir
Manchmal will ich nicht zu finden sein, doch komm' immer wieder zurück
Ganz im ernst, hatte niemals Angst wie jetzt
Selten Schlaf vor sechs, Selbstzweifel A bis Z
Nachts im Bett, Atem weg, wälz' mich im Kreis
Weiß, es ist schwer, doch hoffe so sehr, dass du bleibst
Augen überall, Augen überall
Hoff' so sehr, dass du nicht gehst, wenn ich fall'
Augen überall, Augen überall
Hoff' so sehr, dass du nicht gehst, wenn ich fall'
Und plötzlich alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Alles so leicht
So leicht, als ging es von selbst
Erst flackern, dann flimmern, Blitz und Gewitter
Die Wölfe kratzen an der Tür
Und plötzlich alles so leicht
Alles so leicht
Und plötzlich alles so leicht
Alles so leicht

Flackern, flimmern

Ils font des enfants, nous faisons l'amour
Ils comptent leurs défaites, nous nos victoires
Et si on tombait ? Et si on s'envolait ?
Ferme les yeux, compte jusqu'à sept
Chérie, ils répandent des mensonges
Moitié fictifs, légèrement exagérés
Plus de la fumée et des miroirs
Les sommets nous tirent vers le bas, des paupières lourdes
Sont incroyablement fatiguées
Je cherche tout dans le néant toute la nuit
Je ne trouve rien dans tout
Je crache du poison et de la bile
Je suis épuisé
Peut-être mon tunnel, ton voie morte ?
La prochaine bouteille de vin
Non, tu n'as pas besoin de rester éveillé
Mon soi-disant bordel signifie encore le monde pour moi
Tant que la voix tient et que j'échappe à la crise cardiaque
Ça reste le Kansas City Shuffle
Tous regardent à droite
On passe à gauche, pour toujours et moi
Je comprends ces peurs que tu as
Ce qui te hante chaque nuit
Écoute ce que tu dis dans ton sommeil
Loin, mais toujours près où tu es
Et tout est soudainement si facile
Si facile, comme si c'était automatique
D'abord vaciller, puis scintiller, éclair et tonnerre
Les loups grattent à la porte
Tout si facile
Si facile, comme si c'était automatique
D'abord vaciller, puis scintiller, éclair et tonnerre
Les loups grattent à la porte
Toujours pire avant de s'améliorer, attaque-le maintenant
Avec pas grand-chose à perdre, à part le temps et la raison
Je suis au bord de la folie, je me balance d'une main
Il se sent étrangement paisible dans l'œil du cyclone
Je porte cette obscurité en moi depuis des années
Mais laisse-moi te dire : Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
Si je m'enfuis un instant, ce n'est pas à cause de toi
Parfois, je ne veux pas être trouvé, mais je reviens toujours
Sérieusement, je n'avais jamais eu peur comme maintenant
Rarement dormir avant six heures, des doutes de A à Z
La nuit au lit, le souffle coupé, je me retourne en rond
Je sais que c'est difficile, mais j'espère tellement que tu restes
Des yeux partout, des yeux partout
J'espère tellement que tu ne pars pas si je tombe
Des yeux partout, des yeux partout
J'espère tellement que tu ne pars pas si je tombe
Et tout est soudainement si facile
Si facile, comme si c'était automatique
D'abord vaciller, puis scintiller, éclair et tonnerre
Les loups grattent à la porte
Tout si facile
Si facile, comme si c'était automatique
D'abord vaciller, puis scintiller, éclair et tonnerre
Les loups grattent à la porte
Et tout est soudainement si facile
Tout si facile
Et tout est soudainement si facile
Tout si facile