Paroles et traduction Casper - Ganz schön okay

Ganz schön okay

Ich bin nicht mehr oft in meinem Zimmer,
Ich geh langsam raus.
Verdammt, noch so ein Winter und ich schwör′ ich wander' aus.
Alles ist, nur noch halb so beschissen wenn die Sonne scheint.
Gleicher Ort, gleiche Zeit. (Komm doch mal wieder vorbei)
Yeah, denn wir sind wieder da,
Und liegen hier im Park,
Den lieben langen Tag
Kein Ziel, kein Plan,
Aber fantastisches Wetter,
Wir brauchen nicht viel,
Nur Fanta und Pappbecher.
Denn wir kommen mit dem allerletzten Bus,
Schnick, Schnack, Schnuck, wer zur Tankstelle muss,
Casper, Kraftklub, es ist Dienstagnacht,
Ich liebe diese Gang, ich liebe diese Stadt
(Hallo) Schon schräg,
Grad ist alles ganz schön okay,
Hab′ viel zu erzählen.
(Hallo) Was geht?
Schön, dass wir uns sehen,
Ich hab so viel erlebt.
(Hallo) Schon schräg,
Grad ist alles ganz schön okay,
Hab' viel zu erzählen.
(Hallo) Was geht?
Schön, dich zu sehen,
Auf einen Schnaps oder zehn.
Trotz all den Wolken und Regen,
Vielleicht doch der Sommer des Lebens.
Von Freunden umgeben,
Tag um Tag, Nacht für Nacht,
über die Straßen aus den kleinsten Orten auf die größten Bühnen des Landes,
Wo Abertausend draußen stehen,
Applaus so laut wie nie,
Kaum zu glauben wenn ein Traum endlich laufen lernt und fliegt Yeah,
Nie Zeit mit Schule vergeudet
Die Klassenclowns von gestern verderben die Jugend von heute.
Yo, das ist Casper-Gang, Kraftklub, live in deiner Stadt,
Platinplattenbande,
Kerle schreien,
Weiber dreh'n am Rad.
Vielleicht nicht immer, Zukunft ungewiss,
War nicht der sonnigste Sommer, doch alles gut wie es ist!
(Hallo) Schon schräg,
Grad ist alles ganz schön okay,
Hab′ viel zu erzählen.
(Hallo) Was geht?
Schön, dass wir uns sehen,
Ich hab so viel erlebt.
(Hallo) Schon schräg,
Grad ist alles ganz schön okay,
Hab′ viel zu erzählen.
(Hallo) Was geht?
Schön, dich zu sehen,
Auf einen Schnaps oder zehn.
(Hallo) Schon schräg,
Grad ist alles ganz schön okay,
Hab' viel zu erzählen.
(Hallo) Was geht?
Schön, dass wir uns sehen,
Ich hab so viel erlebt.
(Hallo) Schon schräg,
Grad ist alles ganz schön okay,
Hab′ viel zu erzählen.
(Hallo) Was geht?
Schön, dich zu sehen,
Auf einen Schnaps oder zehn.

Всё довольно хорошо

Я не так часто бываю в своей комнате,
Я потихоньку выхожу в свет.
Черт, ещё одна такая зима, и клянусь, я уеду.
Всё становится лишь наполовину таким дерьмовым, когда светит солнце.
То же место, то же время. (Заглядывай как-нибудь снова)
Да, ведь мы снова здесь,
И лежим вот так в парке,
Весь долгий день,
Ни цели, ни плана,
Но фантастическая погода,
Нам многого не нужно,
Только Фанта и бумажные стаканчики.
Ведь мы едем на самом последнем автобусе,
Камень, ножницы, бумага, кто пойдёт на заправку,
Casper, Kraftklub, вторник ночью,
Я люблю эту компанию, я люблю этот город.
(Привет) Довольно странно,
Сейчас всё довольно хорошо,
У меня столько всего тебе рассказать.
(Привет) Как дела?
Рад тебя видеть,
Я столько всего пережил.
(Привет) Довольно странно,
Сейчас всё довольно хорошо,
У меня столько всего тебе рассказать.
(Привет) Как дела?
Рад тебя видеть,
За рюмку, а то и за десять.
Несмотря на все эти тучи и дождь,
Возможно, всё же это лето моей жизни.
В окружении друзей,
День за днём, ночь за ночью,
По улицам из самых маленьких городков на самые большие сцены страны,
Где стоят тысячи людей,
Аплодисменты громче, чем когда-либо,
С трудом верится, когда мечта наконец-то учится ходить и летать. Да,
Никогда не тратил время на школу,
Вчерашние клоуны класса портят сегодняшнюю молодёжь.
Йоу, это Casper-Gang, Kraftklub, живьём в твоём городе,
Платиновая банда,
Парни кричат,
Девчонки сходят с ума.
Может быть, не всегда, будущее неопределённо,
Это было не самое солнечное лето, но всё хорошо так, как есть!
(Привет) Довольно странно,
Сейчас всё довольно хорошо,
У меня столько всего тебе рассказать.
(Привет) Как дела?
Рад тебя видеть,
Я столько всего пережил.
(Привет) Довольно странно,
Сейчас всё довольно хорошо,
У меня столько всего тебе рассказать.
(Привет) Как дела?
Рад тебя видеть,
За рюмку, а то и за десять.
(Привет) Довольно странно,
Сейчас всё довольно хорошо,
У меня столько всего тебе рассказать.
(Привет) Как дела?
Рад тебя видеть,
Я столько всего пережил.
(Привет) Довольно странно,
Сейчас всё довольно хорошо,
У меня столько всего тебе рассказать.
(Привет) Как дела?
Рад тебя видеть,
За рюмку, а то и за десять.