Paroles et traduction Casper - Hundeleben

Hundeleben

Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen.
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nichts.(besser als nichts)
Part1:
Wovon bitte soll ich prahlen dann,
Wenn ich so broke bin das ich beim Arzt die Quartalsrechnug nicht zahlen kann,
Von wegen Strahlemann,
Diese 5 Winter getragenen Nike's fühlen sich fast wie Sandalen an,
Lege den Schal an, kann nur so meine Leistung bring'
(Cas was los man?)
Lass den Mantel an, Heizung spinnt.
Nehme den Fahrtwind und lauf hinaus,
Brauch Bier, raus hier, sieht atmen wie Rauchen aus,
Klar will ich auch hinaus nehme den Beat, bete für Kies,
Gib alles damit jeder mich sieht,
Schäme mich nie,
Zieh den Dampf ein und wart ab, meine Geschichte der Kampf meines Vaters
Hook 2x:
Es ist natürlich eine Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen.
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nichts.(besser als nichts)
Part2:
Immer noch bin ich blasser wie nix,
Dieser beschissene rostige kocher der das Wasser versifft,
Klumpigen Zucker zur Tasse gekipt,
Dieser billige flockige Kaffe der den Rand der Tasse versifft,
Dieser Dreck schmeckt so nicht okay,
Jeden Morgen den Gang hinaus ob das Licht noch geht,
Und ich spar nicht für Gesichts-OP's,
Wie gesagt dabei tat jeden Tag damit das Licht noch geht,
Bin bei den besten und Tammer, doch nichts zu Fressen,
Die Kammer leer, vermisse zwichen all den Suppen das Essen von Mama,
Doch ehrlich, besser mich Mama, weiß noch nicht,
Wie genau doch ich werd die Nummer 1 für dich
Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nicht (besser als nichts)
Part3:
Bin wütend, will nicht das jeder das spürt,
Denn noch schwierig wenn der Rücken nachts immer Matrazenfedern berührt,
Habe mich immer nach Regeln geführt,
Bin im Herzen ein guter Junge geblieben, doch entgegen die Tür,
Jedes Gespür, sagt Cas du bist dran,
Wenn dus nicht kannst, ist vorbei,
Sucht dich man, ich ruf dich an,
Denn das alles ist deine Beute,
Bleib wie du bist, beschreib wie du bist, sei da für die kleinen Leute,
Denn das sind deine Leute, die keine Scheine Leute,
3 Kids, Scheißs Jobs, dennoch auf den Beinen Leute,
Und ich geh kaum unter feine leute,
Casper der dinge, jedem das seine Leute
Hook 2x:
Es ist natürlich ein Hundeleben,
Im Grunde geben alle von denen alles damit alle zu Grunde gehen
Doch sie brechen mich nicht,
Hundeleben doch besser als nicht (besser als nichts)

Dog's Life

Hook (2x):
It's a dog's life, of course,
Basically, everyone gives their all just to fall apart.
But they don't break me,
A dog's life, but better than nothing. (Better than nothing)
Part 1:
What am I supposed to brag about then,
When I'm so broke I can't pay the quarterly bill at the doctor's,
Forget about being Mr. Sunshine,
These Nikes I've worn for five winters almost feel like sandals,
Put my scarf on, it's the only way I can perform,
(Cas, what's up, man?)
Leave my coat on, the heating's acting up.
Take the headwind and run outside,
Need a beer, get out of here, my breath looks like smoke,
Of course, I want out too, take the beat, pray for gravel,
Give my all so everyone can see me,
Never ashamed,
Inhale the steam and wait, my story, my father's struggle,
Hook (2x):
It's a dog's life, of course,
Basically, everyone gives their all just to fall apart.
But they don't break me,
A dog's life, but better than nothing. (Better than nothing)
Part 2:
I'm still paler than nothing,
This shitty rusty kettle that messes up the water,
Lumpy sugar tipped into the cup,
This cheap flaky coffee that messes up the rim of the cup,
This crap doesn't taste okay,
Every morning, out the door, wondering if the light still works,
And I'm not saving for facelifts,
Like I said, doing it every day so the light still works,
I'm with the best and Tammer, but nothing to eat,
The chamber's empty, I miss Mama's cooking between all the soups,
But honestly, better me, Mama, I don't know yet,
Exactly how, but I'll be number 1 for you,
Hook (2x):
It's a dog's life, of course,
Basically, everyone gives their all just to fall apart.
But they don't break me,
A dog's life, but better than nothing. (Better than nothing)
Part 3:
I'm angry, I don't want everyone to feel it,
Because it's even harder when your back touches mattress springs every night,
I've always followed the rules,
I stayed a good boy at heart, but against the door,
Every feeling says, Cas, it's your turn,
If you can't do it, it's over,
If they're looking for you, I'll call you,
Because all of this is your prey,
Stay who you are, describe who you are, be there for the little people,
Because those are your people, the ones who aren't money people,
3 kids, shitty jobs, but still standing people,
And I hardly go among the fine people,
Casper of things, to each their own people,
Hook (2x):
It's a dog's life, of course,
Basically, everyone gives their all just to fall apart.
But they don't break me,
A dog's life, but better than nothing. (Better than nothing)