Paroles et traduction Casper - Kippenpause

Kippenpause

Lass mich inhalieren
Die Welt draußen lassen, wie inhaftiert
Bloß alleine sein - kein Gelaber, kein Telefon
Meine wirklich alleine sein
Das ist meine Zeit, nur mich und dich
Mum, ich melde mich selten vergiss mich nicht
Bitte! Ich weiß, sie machen gerne mal Faxen
Doch halt den Kopf hoch, auch die Kleinen werden erwachsen
Nerven zerplatzen. Zum Zerreisen gespannt
Denk dauernd an dich, ich hoffe, du weißt es auch Mum.
Es gibt noch so vieles zu reden
Ich wart noch auf die Liebe des Lebens
Die Welt scheint so mies und verregnet (ohne sie),
Doch ich bete, dass mir so was wieder begegnet
Doch ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht
War nie gut mit Familykram,
Doch hab geweint als Amily kam
Geschrien vor Freude "Schnell in die Bahn!"
Ein Wunder, dass es dich gibt, Amily Dawn
Ein Wunder, dass die Welt noch steht
Ein Wunder, dass ich selbst noch leb
Meine Jungs, ich denk stets an euch
Glaubt mir, dieser Herzschlag geht an euch
Mir fehlts an euch, hab immer weniger Zeit
Doch muss Miete zahlen, Sachen machen,
Erledige Scheiß, ewig und meist
Immer wieder gestresst
Der Zug ist dafür, dass ich euch niemals vergess
Nein, ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht
Lebe solange das Licht noch an ist
Man merkt erst später wie dicht man dran ist
Sieht erst dann aus der Sicht des Mannes
Wenn alles weg ist, hochgeflogen ist, im Nichts dann landet
Große Berge, tiefe Täler gesehen
Casper erwachsen ist, zu Fehlern zu stehen
Erwachsen ist, über Fehler zu gehen
Kippenpause zu reden, vergeben
Danach über Fehler zu sehn
Bitte glaub an mich!
Unterschätze nie die Macht eines Augenblicks
Klar, träum auch ich von Geld und einem Chart-Hit
Doch bin nicht dumm genug, zu denken, dass die Welt auf mich wartet
Leg eine Schippe drauf
Zieh die Strippe raus
Rauch deine Kippe drauf
Nein, ich klage nicht - stelle Fragen nicht
Alles was ich will, ist zurück an das Tageslicht

Перекур

Дай мне вдохнуть,
Оставить внешний мир, словно в заточении,
Просто побыть одному - без болтовни, без телефона,
По-настоящему одному,
Это моё время, только ты и я,
Мам, я редко звоню, не забывай меня,
Прошу! Я знаю, они любят чудить,
Но не вешай нос, даже малыши взрослеют.
Нервы на пределе. Натянуты до предела,
Постоянно думаю о тебе, надеюсь, ты это знаешь, мам.
Нам ещё так много нужно обсудить,
Я всё ещё жду любовь всей своей жизни,
Мир кажется таким паршивым и дождливым (без неё),
Но я молюсь, чтобы мне снова такое встретилось.
Но я не жалуюсь - не задаю вопросов,
Всё, чего я хочу, это вернуться к дневному свету.
Никогда не ладил с семейными делами,
Но плакал, когда родилась Эмили,
Кричал от радости: "Скорее в поезд!"
Чудо, что ты есть, Эмили Доун.
Чудо, что мир ещё существует,
Чудо, что я ещё жив.
Мои парни, я всегда думаю о вас,
Поверьте, это сердцебиение для вас.
Мне вас не хватает, у меня всё меньше времени,
Но нужно платить за квартиру, делать дела,
Разбираться с дерьмом, вечно и по большей части
Постоянно в стрессе.
Этот перекур для того, чтобы я никогда вас не забыл.
Нет, я не жалуюсь - не задаю вопросов,
Всё, чего я хочу, это вернуться к дневному свету.
Живу, пока свет ещё горит,
Понимаешь, как близко всё это, только потом,
Видишь это только с мужской точки зрения,
Когда всё потеряно, улетело, приземлилось в никуда.
Видел высокие горы, глубокие долины,
Кэспер повзрослел, чтобы отвечать за свои ошибки,
Повзрослел, чтобы пройти через ошибки,
Перекур, чтобы поговорить, простить,
После этого смотреть на ошибки сквозь пальцы.
Пожалуйста, верь в меня!
Никогда не недооценивай силу мгновения.
Конечно, я тоже мечтаю о деньгах и хитах в чартах,
Но я не настолько глуп, чтобы думать, что мир ждёт меня.
Поддай жару,
Вытащи сигарету,
Выкури свою сигарету.
Нет, я не жалуюсь - не задаю вопросов,
Всё, чего я хочу, это вернуться к дневному свету.