Paroles et traduction Casper - Lilablau

Lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Und plötzlich alles lilablau, Tiefenrausch
Dem Fiebertraum wieder gegenüberschau'n - zielgenau
Stroboskopeblitze zeichnen alles kilometerweit-nah
Dichter Nebel greifbar, keine Furcht, alleine durch die Lichterkegel-Streitmacht
Hinten und vorn sich scheinbar gemeinsam im Finden verlor'n
Erblinde sofort, treib' im Gesichtermeer
Ertrink an dem Ort
Und plötzlich alles lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Von lilablau zu monochrom im Stroboskop
Von ungewohnt bis unter Strom umgepolt
Sekundenschnelle Bilder flackern, dass sich jede Grenze verschiebt, unendliches Tief
Zu zweit allein in bittersüßen Epilepsien
Weg von dem Beat, nur los von dem Treiben reißen
Schweißgebadet entlang endloser Gänge, Menschengedränge
Hektische Enge
Mit den Händen an den Wänden vorbei
Und plötzlich alles lilablau

Lights shine into my face,
Kaleidoscope colors turn into your face
You're not here, into my haze
Kaleidoscope colors turn into your face

Сиренево-синий

Свет бьет мне в лицо,
Цвета калейдоскопа превращаются в твое лицо
Тебя здесь нет, в моей дымке
Цвета калейдоскопа превращаются в твое лицо

И вдруг все сиренево-синее, глубокое погружение
Снова смотрю в лицо лихорадочному сну - точно в цель
Вспышки стробоскопа рисуют все на километры близко
Густой туман ощутим, никакого страха, один в армии световых конусов
Сзади и спереди, казалось бы, вместе потерялись в поисках
Слепну мгновенно, дрейфую в море лиц
Тону на этом месте
И вдруг все сиренево-синее

Свет бьет мне в лицо,
Цвета калейдоскопа превращаются в твое лицо
Тебя здесь нет, в моей дымке
Цвета калейдоскопа превращаются в твое лицо

От сиренево-синего до монохромного в стробоскопе
От непривычного до переполюсованного под напряжением
Мгновенные картинки мерцают, сдвигая все границы, бездонная глубина
Вдвоем одни в горько-сладкой эпилепсии
Вдали от ритма, просто вырваться из этой суеты
В поту вдоль бесконечных коридоров, толпы людей
Лихорадочная теснота
Руками по стенам
И вдруг все сиренево-синее

Свет бьет мне в лицо,
Цвета калейдоскопа превращаются в твое лицо
Тебя здесь нет, в моей дымке
Цвета калейдоскопа превращаются в твое лицо