Paroles et traduction Casper - Rasierklingenliebe

Part I
Spritze neben dem Herd, Fixer-Leben nichts Wert
Nur Liebe für die Klinge, Ritzen gegen den Schmerz
Nichts bewegendes Herz, vermagert und nackt
Ihr Bett kennt Namen Samen der Versager der Stadt
Sie liegt inmitten erbauter Lügen und Dreck
Ihr Ballkönigenkleid ziert das müde Skelett
Sie kann lieben im Traum, wegfliegen im Traum
Das Leben genießen, ihre Sucht besiegen im Traum
Der kleine miefende Raum in dem Haus hinterm Berg
Für sie Hoffnung, bloß eine Flaschenpost draußen im Meer
Draußen ist mehr, will lediglich raus wie die
Hält ein Bild von Pam, sie sah mal aus wie sie
Glaubte nie der Bibel und konnte den Schrott nicht sehn
So kalt, so jung, süße 17
Sieh nur die Maden an der Wand
Ihr Leben bergab, wie die Kakerlaken an der Wand
Doch sie liebte die Klinge, liegt in der Klinge
Keiner würde sie je verstehen, ihre Liebe zur Klinge
Sie ging ein Schritt weiter
Ein Schnitt weiter
Der beste Freund liegt ein Griff weiter
Sie liebte die Klinge, liegt in der Klinge
Keiner würde sie je verstehen, ihre Liebe zur Klinge
Sie ging ein Schritt weiter
Ein Schnitt weiter
Der beste Freund liegt ein Griff weiter
Part II
Er liebt laute Musik, ballt die Faust zu dem Beat
Nickt mit, vertieft sich im Traum und entflieht
Dem Gesaufe von ihm, Gerede bei Nacht
Dem Gefühl nichts wert zu sein, die Schläge danach
Seit dem Mutti weg ist, der Krebs sie nahm
Gibt es nichts mehr, Leben kotzt täglich an
Das Haus ein Gefängnis
Will einfach raus ins Gedränge
Sein Leben leben, es schaffen
Will den Applaus in der Menge
Nachts hundertausende Mengen, diese Würde und Macht
Wird geweckt, ein Knall, Dad hat den Gürtel gestrafft
*Knall*
Schlägt drauf ein
*Knall*
Reißt Haut ein
*Knall*
Kindheit stirbt im Nebel von ihm
Diese Wände können schreien
Ist unendlich allein
Muss ein Teil von sich töten um lebendig zu sein
Nur noch Nächte lang weinen
Liegt im Blut in der Dusche
Tod mit 14, er war so gut in der Schule
Doch er liebte die Klinge, liegt in der Klinge
Keiner würde sie je verstehen, seine Liebe zur Klinge
Sie ging ein Schritt weiter
Ein Schnitt weiter
Der beste Freund liegt ein Griff weiter
Er liebte die Klinge, liegt in der Klinge
Keiner würde sie je verstehen, seine Liebe zur Klinge
Sie ging ein Schritt weiter
Ein Schnitt weiter
Der beste Freund liegt ein Griff weiter
Part III
Kids erwacht, Kids der Nacht
Der Song der Party, der letzten Kids der Stadt
Das Radio sendet Stimmen im Wind
"Sky is the limit"
Wer weiß, wo der Himmel beginnt?
Wir sind vergessene Kids, schwer zu führen
Kein Plan, kein Drang, es fehlt Herz und Hirn
Sind stumpf und dumm nicht mehr zu rühren
Brauchen Drogen, um nie wieder den Schmerz zu spüren
Flucht nach vorn, die Zeit ist da
Noch nie war Revolution so greifbar nah
Wir lieben den Staat hier
Lieben den Markt hier
Mama, solo, 3 Kinder, besser leben durch Hartz IV
Augen müde, Gesichter leer
Gedanken versinken hier nachts im Lichtermeer
Der stetige Gegenwind, die Sicht erschwert
Die Schule des Lebens ist zu, nichts erlernt
Doch wir lieben die Klingen, liegen in Klingen
Keiner würde sie je verstehen, unsere Liebe zu Klingen
Wir gehn ein Schritt weiter
Ein Schnitt weiter
Der beste Freund liegt ein Griff weiter
Wir lieben die Klingen, liegen in Klingen
Keiner würde sie je verstehen unsere Liebe zu Klingen
Wir gehn ein Schritt weiter
Ein Schnitt weiter
Der beste Freund liegt ein Griff weiter

Часть I
Шприц рядом с плитой, фиксатор-жизнь ничего не стоит
Только любовь к лезвию, разрыв от боли
Ничего не двигающееся сердце, испорченное и обнаженное
Ваша кровать знает имена семена неудачников города
Она лежит среди построенной лжи и грязи
Ее платье королевы бала украшает усталый скелет
Она может любить во сне, улетать во сне
Наслаждайтесь жизнью, побеждайте свою зависимость во сне
Маленькая паршивая комната в доме за горой
Для вас надежда, просто бутылочная почта в море
Снаружи больше, просто хочет выйти, как эта
Держит фотографию Пэм, она когда-то была похожа на нее
Никогда не верил Библии и не мог видеть лом
Так холодно, так молодо, сладко 17
Просто посмотрите на личинки на стене
Их жизнь под гору, как тараканы на стене
Но она любила клинок, лежащий в лезвии
Никто никогда не поймет ее любви к клинку
Она сделала еще один шаг вперед
Еще один разрез
Лучший друг лежит на одной ручке дальше
Она любила клинок, лежащий в лезвии
Никто никогда не поймет ее любви к клинку
Она сделала еще один шаг вперед
Еще один разрез
Лучший друг лежит на одной ручке дальше
Часть II
Он любит громкую музыку, сжимает кулак в такт
Кивает, погружается в сон и убегает
От того, что он пил, разговоры по ночам
Чувствовать себя ничего не стоящим, удары после этого
С тех пор как мама ушла, рак забрал ее
Больше ничего нет, жизнь рвет ежедневно
Дом-тюрьма
Просто хочет выбраться в давку
Жить своей жизнью, творить ее
Хочет аплодисментов в толпе
Ночью сотни тысяч количеств, это достоинство и сила
Разбуженный, хлоп, папа затянул пояс
*Взрыв*
Бьет по нему
*Взрыв*
Рвет кожу
*Взрыв*
Детство умирает в тумане от него
Эти стены могут кричать
Бесконечно одинок
Должен убить часть себя, чтобы быть живым
Только плачь по ночам
Лежит в крови в душе
Смерть в 14 лет, он был так хорош в школе
Но он любил клинок, лежащий в лезвии
Никто никогда не поймет ее, его любовь к клинку
Она сделала еще один шаг вперед
Еще один разрез
Лучший друг лежит на одной ручке дальше
Он любил клинок, лежащий в лезвии
Никто никогда не поймет ее, его любовь к клинку
Она сделала еще один шаг вперед
Еще один разрез
Лучший друг лежит на одной ручке дальше
Часть III
Дети просыпаются, дети ночи
Песня вечеринки, последних детей города
Радио вещает голоса на ветру
"Sky is the limit"
Кто знает, где начинается небо?
Мы забытые дети, нас трудно вести
Нет плана, нет желания, не хватает сердца и мозга
Тупы и глупы, чтобы больше не шевелиться
Нужны наркотики, чтобы никогда больше не чувствовать боль
Бегите вперед, время пришло
Никогда еще революция не была так ощутимо близка
Мы любим государство здесь
Любите рынок здесь
Мама, соло, 3 ребенка, жизнь лучше через Hartz IV
Глаза усталые, лица пустые
Мысли тонут здесь ночью в море огней
Устойчивый встречный ветер, затрудняющий видимость
Школа жизни слишком, ничему не научилась
Но мы любим клинки, лежащие в клинках
Никто никогда не поймет, как звучит наша любовь
Мы делаем еще один шаг вперед
Еще один разрез
Лучший друг лежит на одной ручке дальше
Мы любим лезвия, лежащие в лезвиях
Никто никогда не поймет, как наша любовь звучит
Мы делаем еще один шаг вперед
Еще один разрез
Лучший друг лежит на одной ручке дальше