Paroles et traduction Casper - Unzerbrechlich

Unzerbrechlich

Liebes Tagebuch, heute kann keiner mir was. (Nein!)
Ich gebe nicht auf, bin was ich bin, nie wieder beuge ich mich.
Augen über den Schultern, lache dem Neubeginn entgegen.
Vergeude nicht eine Sekunde, hole mich raus.
Dreh das Radio so was von laut auf.
Sie sollen sehen, wie gerade eben
Die Sonne mich küsst und keiner kann auf die Parade regen.
Es ist als würde ein Drei-Meter-Mann marschieren,
Parkett unter mir jubeln und mich danach verlieren.
Ich schwebe nun, lebe nun
über den Dingen und keiner kann was dagegen tun.
Lebe gut, alte Welt schäme dich nicht,
Vergiss das alte, gläserne Ich.
Chorus:
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt.
Weit über den Dächern der Stadt
Und Porzellan-Symphonien gescheiterter Liebe,
Wird alles wie meine Briefe des Glücks.
Eine Welt ohne Farben und ich will da nie mehr zurück.
Sieh wie verrückt.
Alle beten im Kriege, Prediger lieben,
Immer die Flasche neben der Bibel, er trägt die Kredite.
Die Giebel am Dach, Treppe vorm Haus fehlt,
Hauptsache der Zaun steht.
Sieh die vergessenen Kids, eine betrogene Jugend,
Interesse für nichts.
Wieder 6 in Physik. (Scheiß drauf!)
Lässiger Blick, Messer gezückt,
Legende der Clique, Rebelle für nichts.
Es ist alles wider dem Leben hier,
Mach's gut schöne Welt, ich vergebe dir.
Chorus:
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt.
Zeit zum Vergeben, jeder von uns ist Kunst.
Gezeichnet vom Leben, doch heute bin ich stark.
Stampf auf. Ein Elefant ab dem heutigen Tag.
Nie mehr der mit der Brille, der die Schläge kassiert,
Nie mehr der Schüchterne, mit dem keiner redet ab hier, der verlegen agiert,
Nie mehr die Dicke der Klasse,
Nie mehr die magersüchtige, stumme Mitte der Masse. (Nein!)
Nie mehr der Freak im Club, wegen Musikgeschmack.
Nie wieder ganz alleine, nie mehr wieder nicht lieb gehabt.
Nie von anderen wie befangen, wird gebannt,
Scheiß auf den Rollstuhl: Heute wird getanzt!
Die Sonne scheint für mich, denn ich bin, denn ich bin,
Denn ich bin...
Chorus:
Ich bin unzerbrechlich, unverletzlich.
Mach mich unvergesslich.
Bin unermesslich stark und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt und der Vorhang fällt
Und der Vorhang fällt.

Несломленный

Любимый дневник, сегодня мне всё нипочём. (Нет!)
Я не сдамся, я такой, какой я есть, больше никогда не покорюсь.
Глазами, не оглядываясь назад, улыбаюсь новому началу.
Не теряй ни секунды, вытащи меня отсюда.
Сделай музыку так громко, как только можешь.
Пусть все видят, как прямо сейчас
Солнце целует меня, и никто не сможет испортить этот праздник.
Будто трёхметровый великан шагает,
Паркет подо мной ликует, а после теряет меня из виду.
Я теперь парю, живу
Над всем этим, и никто ничего не может с этим поделать.
Живи хорошо, старый мир, не стыдись,
Забудь прежнего, хрупкого меня.
Припев:
Я несломленный, неуязвимый.
Сделай меня незабываемым.
Я безмерно силён, и занавес падает
И занавес падает, и занавес падает
И занавес падает.
Высоко над крышами города
И фарфоровыми симфониями разбитой любви,
Всё станет как мои письма счастья.
Мир без красок, и я не хочу туда возвращаться.
Посмотри, как всё безумно.
Все молятся на войне, проповедники любят,
Всегда бутылка рядом с Библией, он выплачивает кредиты.
Фронтоны на крыше, лестницы перед домом нет,
Главное, чтобы забор стоял.
Посмотри на забытых детей, обманутую юность,
Интерес ни к чему.
Снова двойка по физике. (Чёрт с ней!)
Расслабленный взгляд, нож наготове,
Легенда компании, бунтарь без причины.
Всё здесь против жизни,
Прощай, прекрасный мир, я прощаю тебя.
Припев:
Я несломленный, неуязвимый.
Сделай меня незабываемым.
Я безмерно силён, и занавес падает
И занавес падает, и занавес падает
И занавес падает.
Время прощать, каждый из нас — произведение искусства.
Израненный жизнью, но сегодня я силён.
Топай. С сегодняшнего дня я — слон.
Больше не тот очкарик, который получает удары,
Больше не тот застенчивый, с которым никто не разговаривает, который действует робко,
Больше не толстяк в классе,
Больше не анорексичная, немая середина массы. (Нет!)
Больше не фрик в клубе из-за музыкальных вкусов.
Больше никогда не один, больше никогда не нелюбимый.
Больше не буду скован, как в плену,
К чёрту инвалидную коляску: Сегодня мы танцуем!
Солнце светит для меня, потому что я есть, потому что я есть,
Потому что я есть...
Припев:
Я несломленный, неуязвимый.
Сделай меня незабываемым.
Я безмерно силён, и занавес падает
И занавес падает, и занавес падает
И занавес падает.