Paroles et traduction Cass Elliot - Blow Me A Kiss

Sleepy lazy,
Feelin' crazy,
In a daze all day today,
Don't bother me while I'm dreaming,
Don't make me move while I feel like this,
Blow me a kiss
Woozy lowdown,
Gotta slow down,
Ride a breeze all day today,
Don't bother me while I'm dreaming,
Don't make me move while I feel like this,
Blow me a kiss
I can't kiss back,
I'm just too tired to move,
In such a sleepy groove,
Even just holding hands,
Doesn't fit in my plans today
So be quiet,
Sit and try it,
A lazy day ain't one to miss,
Don't bother me while I'm dreaming,
Don't make me move while I feel like this,
Blow me a kiss

Сонный, ленивый,
Чувствующий себя сумасшедшим,
Сегодня весь день в оцепенении.
Не тревожь меня, пока я сплю.
Не заставляй меня двигаться, когда я чувствую себя так.
Пошли мне воздушный поцелуй.
Одурманенная низина,
Надо притормозить,
Катайся на ветерке весь день сегодня,
Не тревожь меня, пока я сплю.
Не заставляй меня двигаться, когда я чувствую себя так.
Пошли мне воздушный поцелуй.
Я не могу ответить на поцелуй.
Я слишком устал, чтобы двигаться.
В такой сонной канаве,
Даже просто держась за руки.
Это не входит в мои сегодняшние планы.
Так что молчи.
Сядь и попробуй.
Ленивый день не из тех, что можно пропустить.
Не тревожь меня, пока я сплю.
Не заставляй меня двигаться, когда я чувствую себя так.
Пошли мне воздушный поцелуй.