Paroles et traduction Cass Elliot - California Earthquake

California Earthquake

I heard they exploded the underground blast
What they say′s gonna happen is gonna happen at last
That's the way it appears

They tell me the fault line runs right through here
So that may be, that may be, what′s gonna happen is gonna happen to me
That's the way it appears

They tell me the fault line runs right through here

Atlantis will rise, Sunset Boulevard will fall
Where the beach use to be won't be nothin′ at all
That′s the way it appears

They tell me the fault line runs right through here
So that may be, that may be, what's gonna happen is gonna happen to me
That′s the way it appears

They tell me the fault line runs right through here

They tell me the fault line runs right through here

Калифорнийское землетрясение

Я слышала, что они взорвали подземный заряд,
То, что, как говорят, произойдет, наконец-то случится.
Похоже, так оно и есть.

Мне говорят, что линия разлома проходит прямо здесь,
Так что, может быть, может быть, то, что произойдет, случится со мной.
Похоже, так оно и есть.

Мне говорят, что линия разлома проходит прямо здесь.

Атлантида поднимется, Сансет-бульвар падет,
Там, где раньше был пляж, ничего не останется.
Похоже, так оно и есть.

Мне говорят, что линия разлома проходит прямо здесь,
Так что, может быть, может быть, то, что произойдет, случится со мной.
Похоже, так оно и есть.

Мне говорят, что линия разлома проходит прямо здесь.

Мне говорят, что линия разлома проходит прямо здесь.